1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,869 --> 00:00:19,203
[La porta scricchiola]
4
00:00:20,755 --> 00:00:22,755
[Passi]
5
00:00:35,930 --> 00:00:38,974
[Conversazione indistinta]
6
00:01:04,458 --> 00:01:07,205
[Musica tesa e lunatica]
7
00:01:19,640 --> 00:01:22,459
[Nimrod Novik, in inglese]Niente concentra la mente
8
00:01:22,584 --> 00:01:25,024
come la prospettiva di essere impiccato.
9
00:01:26,563 --> 00:01:30,734
Con Netanyahu,
niente concentra la sua mente
10
00:01:30,859 --> 00:01:33,320
più del suono
11
00:01:33,445 --> 00:01:35,829
del cancello della prigione
12
00:01:35,954 --> 00:01:37,783
sbatté alle sue spalle.
13
00:01:38,108 --> 00:01:42,395
[In ebraico]
14
00:01:54,575 --> 00:01:57,732
[In inglese]
Quindi, tutto quello che ha fatto
15
00:01:57,857 --> 00:02:00,456
negli ultimi cinque anni
16
00:02:00,581 --> 00:02:03,385
era così concentrato
17
00:02:03,510 --> 00:02:06,589
su quel rumore del cancello
18
00:02:06,729 --> 00:02:08,981
potenzialmente sbattuto alle sue spalle.
19
00:02:09,106 --> 00:02:11,567
[La musica continua;
Urla, clamore]
20
00:02:15,779 --> 00:02:17,990
[Sparo rapido]
21
00:02:25,497 --> 00:02:29,043
[Novik] Per comprendere appieno
il caos nella regione,
22
00:02:29,168 --> 00:02:33,233
bisogna guardare indietro
alla difficile situazione giuridica del Primo Ministro.
23
00:02:35,075 --> 00:02:38,453
Il processo per corruzione
è diventato un fattore dominante
24
00:02:38,578 --> 00:02:40,702
nel suo processo decisionale.
25
00:02:43,807 --> 00:02:46,393
Il motore sono i casi di corruzione.
26
00:02:47,603 --> 00:02:50,981
E tutto è iniziato con il fatto
che il Primo Ministro
27
00:02:51,106 --> 00:02:53,275
non rispetta la legge.
28
00:02:55,319 --> 00:02:58,545
Chiunque abbia osato toccare il signor Netanyahu
29
00:02:58,670 --> 00:03:00,449
è condannato.
30
00:03:00,574 --> 00:03:02,993
[Risuona il boom dell'esplosivo]
31
00:03:03,118 --> 00:03:05,663
[Clamore]
32
00:03:05,788 --> 00:03:09,985
[Raviv Drucker] E dopo la catastrofe
del 7 ottobre,
33
00:03:10,110 --> 00:03:13,504
la guerra è diventata
un altro strumento per restare al potere.
34
00:03:13,629 --> 00:03:16,491
[La musica continua;
Clamore]
35
00:03:16,616 --> 00:03:19,494
[Ami Ayalon]Sopravvive in uno stato di guerra.
36
00:03:19,619 --> 00:03:22,956
Sopravvive in uno stato di instabilità.
37
00:03:23,791 --> 00:03:27,002
Sopravvive quando litighiamo tra di noi.
38
00:03:27,142 --> 00:03:30,437
Sopravvive
quando i nostri nemici si combattono tra loro.
39
00:03:32,147 --> 00:03:37,319
[Gili Schwartz] Una guerra eterna
è vantaggioso per Netanyahu.
40
00:03:37,444 --> 00:03:41,866
Questo fa sentire le persone come
sono sempre in pericolo
41
00:03:42,032 --> 00:03:43,492
come se avessero sempre bisogno di lui.
42
00:03:45,285 --> 00:03:48,080
C'è sempre qualche minaccia enorme.
43
00:03:48,205 --> 00:03:50,457
[L'uomo prega in arabo]
44
00:03:50,582 --> 00:03:54,462
[Schwartz, in inglese] Lo penso
questo lo aiuta a rimanere Primo Ministro.
45
00:03:54,587 --> 00:03:56,910
[La musica continua]
46
00:04:00,092 --> 00:04:02,261
[Grida in arabo]
47
00:04:02,386 --> 00:04:07,391
[In inglese] Non è una copertura.
Non è che abbia cercato di eliminare le prove.
48
00:04:07,516 --> 00:04:09,727
Ha cercato di uccidere il sistema!
49
00:04:09,852 --> 00:04:13,064
Ci ha preso tutti in ostaggio durante questo processo.
50
00:04:13,189 --> 00:04:16,792
[Il boom esplosivo risuona,
la musica continua]
51
00:04:25,375 --> 00:04:27,375
[La musica termina, le fiamme scoppiettano]
52
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
[Chiacchiere sommesse]
53
00:04:45,554 --> 00:04:49,108
[Drucker] Sono un analista politico
per Canale 13.
54
00:04:49,233 --> 00:04:51,352
Nella testata giornalistica...
55
00:04:51,477 --> 00:04:54,772
abbiamo redatto centinaia di rapporti investigativi
nel corso degli anni,
56
00:04:54,897 --> 00:04:56,247
su tutti.
57
00:04:56,372 --> 00:04:58,609
Storie sul Primo Ministro Sharon,
58
00:04:58,734 --> 00:05:00,819
storie sul primo ministro Barak,
59
00:05:00,944 --> 00:05:04,403
e io abbiamo realizzato molte storie
del Primo Ministro Netanyahu.
60
00:05:07,826 --> 00:05:10,621
[Regista] Fai il Netanyahu
sai chi sei?
61
00:05:10,746 --> 00:05:13,957
"I Netanyahu...?"
Sì, lo sanno.
62
00:05:14,082 --> 00:05:17,461
La famiglia Netanyahu
e il signor Netanyahu
63
00:05:17,586 --> 00:05:21,340
scelgo me
come uno dei loro peggiori nemici
64
00:05:21,465 --> 00:05:23,153
negli ultimi 15 anni circa.
65
00:05:24,259 --> 00:05:26,136
Mi ha fatto causa tre volte.
66
00:05:26,261 --> 00:05:28,347
Ma non ha ricevuto zero.
67
00:05:28,472 --> 00:05:30,497
Non c'era nessun caso.
68
00:05:32,476 --> 00:05:37,147
Arrivò al punto che loro
ho chiesto al mio canale di licenziarmi,
69
00:05:37,272 --> 00:05:41,735
o almeno tirami fuori
per una lunga, lunga vacanza...
70
00:05:41,860 --> 00:05:44,405
se vogliono ottenere qualcosa
dal governo.
71
00:05:44,530 --> 00:05:46,810
Sono stato io o il canale.
72
00:05:46,935 --> 00:05:48,909
[Musica tesa e curiosa]
73
00:05:50,285 --> 00:05:54,832
[Drucker] Netanyahu, nel corso degli anni,
ha avuto molti casi di corruzione.
74
00:05:54,957 --> 00:05:56,708
Nel 1997,
75
00:05:56,833 --> 00:06:00,671
è stato indagato per
nomina del procuratore generale
76
00:06:00,796 --> 00:06:02,854
in qualche accordo corrotto.
77
00:06:04,174 --> 00:06:09,054
Più tardi è stato interrogato
per ricevere regali.
78
00:06:11,598 --> 00:06:17,938
Inoltre, un caso che inizia
dai rapporti investigativi che ho redatto,
79
00:06:18,063 --> 00:06:22,860
si tratta dell'accordo sui sottomarini
che Israele ha con la Germania.
80
00:06:22,985 --> 00:06:25,126
Ma non è mai stato perseguito.
81
00:06:26,238 --> 00:06:28,866
[La musica continua]
82
00:06:28,991 --> 00:06:32,536
Quando fai qualcosa di sbagliato
e tu la fai franca,
83
00:06:32,661 --> 00:06:36,081
una volta, e due, e tre volte,
e 10 volte, e 20 volte,
84
00:06:36,206 --> 00:06:38,375
stai cominciando a pensare
sei immune,
85
00:06:38,500 --> 00:06:40,127
che niente ti toccherà.
86
00:06:42,213 --> 00:06:47,134
Quindi, non è passato molto tempo prima
Netanyahu era di nuovo nei guai.
87
00:06:47,259 --> 00:06:49,259
[La musica continua]
88
00:06:56,560 --> 00:06:58,700
[La musica continua]
89
00:07:07,769 --> 00:07:12,404
[In ebraico]
90
00:07:26,214 --> 00:07:30,928
[In inglese] La polizia, perché lo era
un'indagine del Primo Ministro
91
00:07:31,053 --> 00:07:35,807
e loro lo sapevano
avrà un profilo molto alto,
92
00:07:35,932 --> 00:07:37,893
hanno indagato su tutti.
93
00:07:38,018 --> 00:07:39,686
Voglio dire centinaia di persone.
94
00:07:39,811 --> 00:07:43,106
Alcuni dei testimoni
sono stati interrogati due volte,
95
00:07:43,231 --> 00:07:45,984
tre volte, quattro volte.
96
00:07:46,109 --> 00:07:48,695
Hai una rara opportunità
97
00:07:48,820 --> 00:07:51,615
vedere le persone più potenti in Israele
98
00:07:51,740 --> 00:07:54,826
nelle stanze degli interrogatori,
99
00:07:54,951 --> 00:07:58,497
gestire le domande
che non è mai stato chiesto.
100
00:07:58,622 --> 00:08:00,457
"Cosa hai dato? Cosa hai ricevuto?
101
00:08:00,582 --> 00:08:02,918
"Quante volte lo hai incontrato?"
102
00:08:03,043 --> 00:08:07,015
E vedi le persone
nella parte più tesa della loro vita.
103
00:08:08,119 --> 00:08:11,225
[In ebraico]
104
00:08:24,910 --> 00:08:27,270
[In inglese]
105
00:08:33,770 --> 00:08:35,770
[In ebraico]
106
00:08:59,308 --> 00:09:01,308
[La musica continua]
107
00:09:02,686 --> 00:09:05,355
[Drucker, in inglese]Netanyahu, se ne sta attorno,
108
00:09:05,480 --> 00:09:08,734
quasi in ogni parte del mondo,
109
00:09:08,859 --> 00:09:11,445
qualcuno come un sugar daddy.
110
00:09:11,570 --> 00:09:15,407
Tutto ciò di cui hai bisogno
che non è stato sostenuto dal paese,
111
00:09:15,532 --> 00:09:16,863
lo farà per te.
112
00:09:16,988 --> 00:09:21,371
Ma quando quei ragazzi
ha interessi in Israele...
113
00:09:21,496 --> 00:09:23,915
interessi commerciali
o qualche altro interesse...
114
00:09:24,040 --> 00:09:27,252
poi è diventato molto, molto problematico.
115
00:09:28,358 --> 00:09:32,290
[In ebraico]
116
00:10:14,341 --> 00:10:16,593
[Musica dolce e curiosa]
117
00:10:16,718 --> 00:10:18,387
[Reporter, in inglese]Se volessi fare un film
118
00:10:18,512 --> 00:10:21,003
su un favolosamente ricco
Imprenditore israeliano
119
00:10:21,128 --> 00:10:23,013
chi diventa ricco a Hollywood
120
00:10:23,138 --> 00:10:26,853
dopo una carriera di successo
come trafficante d'armi internazionale
121
00:10:26,978 --> 00:10:29,648
e sotto copertura
operativo per il suo governo,
122
00:10:29,773 --> 00:10:32,776
beh, c'è solo una persona
per produrlo - Arnon Milchan.
123
00:10:32,901 --> 00:10:34,712
È la storia della sua vita.
124
00:10:37,948 --> 00:10:40,742
[Drucker] Arnon Milchan, è un...
125
00:10:40,867 --> 00:10:43,161
è una storia straordinaria.
126
00:10:43,286 --> 00:10:45,205
Arnon Milchan è un ragazzo israeliano
127
00:10:45,330 --> 00:10:50,585
che diventano famosi diventando
un produttore di Hollywood.
128
00:10:50,710 --> 00:10:52,170
Congratulazioni.
129
00:10:52,295 --> 00:10:54,798
[La musica continua]
130
00:10:54,923 --> 00:10:57,384
[Drucker] Ha prodotto
alcuni dei più grandi successi,
131
00:10:57,509 --> 00:10:59,553
e ha anche vinto degli Oscar.
132
00:11:00,804 --> 00:11:02,764
Ed è diventato un magnate.
133
00:11:04,349 --> 00:11:06,852
[La musica continua]
134
00:11:14,401 --> 00:11:16,653
[Drucker] Risiede negli Stati Uniti
135
00:11:16,778 --> 00:11:21,311
ma ha sempre continuato
contatti davvero ottimi in Israele.
136
00:11:22,826 --> 00:11:25,787
Soprattutto e soprattutto
con il Primo Ministro.
137
00:11:26,913 --> 00:11:30,208
Lo sanno tutti, se vuoi
parlare con il Primo Ministro,
138
00:11:30,333 --> 00:11:32,210
vai ad Arnon.
139
00:11:32,335 --> 00:11:34,796
Se hai bisogno di qualcosa da
il Primo Ministro, vada ad Arnon.
140
00:11:34,921 --> 00:11:38,217
Questa relazione vale molto.
141
00:11:38,342 --> 00:11:40,428
[Musica tesa e curiosa]
142
00:11:48,979 --> 00:11:50,979
[Conversazione indistinta]
143
00:11:53,569 --> 00:11:57,436
[In ebraico]
144
00:12:41,738 --> 00:12:45,284
In questo caso, i fatti sono davvero...
piuttosto semplice.
145
00:12:45,409 --> 00:12:47,744
[Musica tesa e inquieta]
146
00:12:47,869 --> 00:12:50,288
[Drucker] Il Primo Ministro
e sua moglie Sara,
147
00:12:50,413 --> 00:12:54,668
stavo ricevendo dei regali
vale un quarto di milione di dollari.
148
00:12:54,793 --> 00:12:58,171
A loro piaceva davvero la bella vita.
149
00:12:59,965 --> 00:13:01,341
E dall'altra parte,
150
00:13:01,466 --> 00:13:05,295
Netanyahu ha fatto tanti favori
per Arnon Milchan.
151
00:13:06,764 --> 00:13:11,017
Alcune persone pensano
ciò che Arnon Milchan ha realmente fatto è stato corrompere.
152
00:13:11,142 --> 00:13:12,686
Stava corrompendo il Primo Ministro,
153
00:13:12,811 --> 00:13:15,564
e questa era l'accusa.
154
00:13:15,689 --> 00:13:17,617
[La musica continua]
155
00:13:18,650 --> 00:13:23,446
Funzionari governativi
non è consentito accettare regali, punto.
156
00:13:23,571 --> 00:13:24,614
Periodo!
157
00:13:24,739 --> 00:13:26,282
Questa è corruzione.
158
00:13:27,367 --> 00:13:29,433
E abbiamo inviato un presidente,
159
00:13:29,558 --> 00:13:31,580
un ministro delle finanze,
160
00:13:31,705 --> 00:13:35,000
li abbiamo mandati tutti in prigione
per aver violato tale principio,
161
00:13:35,125 --> 00:13:37,794
che nessuno è al di sopra della legge.
162
00:13:37,919 --> 00:13:40,547
[La musica continua;
Chiacchiere animate]
163
00:13:40,672 --> 00:13:43,633
[Drucker] Il precedente primo ministro,
Signor Olmert,
164
00:13:43,758 --> 00:13:47,012
è stato indagato per affari di corruzione
165
00:13:47,137 --> 00:13:51,683
erano molto, molto meno
che lo Stato ha incriminato Netanyahu per...
166
00:13:52,767 --> 00:13:55,353
...e fu mandato in prigione.
167
00:13:55,478 --> 00:13:59,482
Quindi non è qualcosa di vago
per Netanyahu.
168
00:13:59,607 --> 00:14:02,319
Sono sicuro che abbia una vera paura di questo
alla fine,
169
00:14:02,444 --> 00:14:03,820
manderà in prigione.
170
00:14:03,945 --> 00:14:07,157
Potrebbe avere 80 anni
quando accadrà,
171
00:14:07,282 --> 00:14:09,159
- ma può ancora succedere.
- [La musica si ferma]
172
00:14:09,603 --> 00:14:15,199
[In ebraico]
173
00:14:31,724 --> 00:14:34,190
[Musica dolce e contemplativa;
La voce di Netanyahu si affievolisce]
174
00:14:38,646 --> 00:14:41,900
[Novik] Si comincia
con un carattere imperfetto.
175
00:14:43,818 --> 00:14:46,099
È la sua mentalità.
176
00:14:47,322 --> 00:14:50,742
"Me lo merito,
e posso farla franca."
177
00:14:50,867 --> 00:14:54,772
E sembrava aumentare con gli anni.
178
00:14:57,874 --> 00:15:01,521
Si è trasformato in qualcosa
molto più completo.
179
00:15:01,855 --> 00:15:04,247
[In ebraico]
180
00:15:25,040 --> 00:15:28,274
[Arnon Milchan]
181
00:16:06,901 --> 00:16:08,738
[Musica tesa e curiosa]
182
00:16:08,863 --> 00:16:11,136
[La musica continua;
Conversazione indistinta]
183
00:16:12,907 --> 00:16:16,286
[Hadas Klein, in inglese]Ero l'assistente personale di Arnon,
184
00:16:16,411 --> 00:16:18,872
e questo include tutto.
185
00:16:19,998 --> 00:16:24,168
Quindi, nel profondo del mio cuore,
Sapevo che un giorno sarebbe arrivata la polizia.
186
00:16:25,461 --> 00:16:28,048
E ho ricevuto una telefonata...
187
00:16:28,173 --> 00:16:30,967
quale... da un numero che non conoscevo.
188
00:16:31,092 --> 00:16:34,345
Era un poliziotto dell'Unità Speciale.
189
00:16:34,470 --> 00:16:35,972
Dissero: "Non posso dirti niente,
190
00:16:36,097 --> 00:16:38,850
"e non ti è permesso
parlarne con qualcuno,
191
00:16:38,975 --> 00:16:40,019
"vieni e basta."
192
00:16:41,603 --> 00:16:46,389
La prima domanda riguardava
champagne, sigari e regali.
193
00:16:46,514 --> 00:16:49,818
[In ebraico]
194
00:16:58,620 --> 00:17:01,331
[In inglese]
Hadas Klein, il suo status formale è
195
00:17:01,456 --> 00:17:03,833
"assistente del signor Arnon Milchan."
196
00:17:03,958 --> 00:17:07,238
Arnon Milchan non ha fatto una chiamata,
197
00:17:07,363 --> 00:17:09,547
quasi nessuna chiamata a nessuno,
198
00:17:09,672 --> 00:17:12,008
senza mettere in gioco Hadas Klein.
199
00:17:12,133 --> 00:17:15,345
Lavora con le persone più potenti.
200
00:17:15,470 --> 00:17:19,015
Ed è stata molto efficiente,
molto efficace.
201
00:17:19,140 --> 00:17:20,626
Molto brava nel suo lavoro.
202
00:17:20,751 --> 00:17:26,421
[In ebraico]
203
00:17:49,337 --> 00:17:52,549
[Regista, in inglese]
È volontario o richiesto?
204
00:17:52,674 --> 00:17:54,384
È richiesto.
205
00:17:54,509 --> 00:17:55,802
È richiesto.
206
00:17:55,927 --> 00:17:59,722
Era... Era una linea di rifornimento.
207
00:17:59,847 --> 00:18:01,516
[Musica tesa, simile a un drone]
208
00:18:01,641 --> 00:18:04,227
[La musica continua]
209
00:18:04,352 --> 00:18:08,898
[Klein] Nell'altra stanza,
Ho sentito che c'è qualcun altro.
210
00:18:09,023 --> 00:18:12,721
Era Shani.
Shani faceva parte del nostro team.
211
00:18:14,821 --> 00:18:17,073
Il cerchio era molto piccolo...
212
00:18:17,198 --> 00:18:19,617
tipo, la cerchia di persone che lo sanno.
213
00:18:19,742 --> 00:18:22,396
Era un segreto!
214
00:18:22,521 --> 00:18:28,162
[In ebraico]
215
00:18:55,445 --> 00:18:57,927
[Musica curiosa e fuori dal comune;
La voce di Koskas si affievolisce]
216
00:20:07,225 --> 00:20:10,478
[Uzi Beller, in inglese] L'avvocato di Bibi,
all'inizio di questo scandalo,
217
00:20:10,603 --> 00:20:13,965
gli ho detto di dimettersi
e uscire dalla politica.
218
00:20:15,733 --> 00:20:19,280
Ma penso che sia preoccupato
verranno fuori maggiori dettagli
219
00:20:19,405 --> 00:20:20,948
se non è al potere.
220
00:20:21,073 --> 00:20:23,017
[Conversazione indistinta]
221
00:20:24,700 --> 00:20:27,036
Una cosa che voglio dire ad un certo punto...
222
00:20:27,161 --> 00:20:31,384
è che sto dividendo la persona
in due persone.
223
00:20:31,509 --> 00:20:34,085
Da un lato c'è Bibi...
Il mio tipo di Bibi,
224
00:20:34,210 --> 00:20:38,381
non il tipo folla di Bibi,
e poi c'è Netanyahu.
225
00:20:38,506 --> 00:20:41,217
Altrimenti non riesco a gestire la situazione.
226
00:20:41,342 --> 00:20:42,994
Va bene?
227
00:20:44,095 --> 00:20:46,932
Non aveva tanti amici...
228
00:20:47,057 --> 00:20:48,527
ed ero...
229
00:20:48,652 --> 00:20:51,227
Perché sempre le persone si avvicinano a me,
230
00:20:51,352 --> 00:20:53,942
"Sei amico di Bibi?"
E tutti dicono la stessa cosa,
231
00:20:54,067 --> 00:20:57,302
ma è perché non l'aveva
così tanti amici intimi di sempre.
232
00:20:59,026 --> 00:21:00,761
Quindi...
233
00:21:02,029 --> 00:21:03,448
...Sono io.
234
00:21:03,573 --> 00:21:05,628
[Musica dolce e delicata]
235
00:21:13,332 --> 00:21:16,461
[Beller] Siamo cresciuti a Gerusalemme.
236
00:21:16,586 --> 00:21:19,255
C'è una foto che qualcuno ha scattato
quando eravamo, tipo,
237
00:21:19,380 --> 00:21:23,634
Non lo so, 10 o 11,
ed è all'ingresso di casa sua.
238
00:21:23,759 --> 00:21:27,179
Era molto più forte di me,
e molto più grande.
239
00:21:30,725 --> 00:21:32,810
Yoni era suo fratello maggiore.
240
00:21:32,935 --> 00:21:35,772
Penso che avesse tre anni di differenza.
241
00:21:35,897 --> 00:21:37,815
Sembravano molto simili.
242
00:21:37,940 --> 00:21:40,862
Stessa struttura corporea, molto simile.
243
00:21:42,111 --> 00:21:45,907
Avevano una forte amicizia,
ammirazione da Bibi a Yoni.
244
00:21:46,032 --> 00:21:49,952
- Yoni era come la stella della famiglia.
- [Musica tesa e curiosa]
245
00:21:50,077 --> 00:21:52,872
Il padre e la madre
non l'ho ignorato.
246
00:21:54,582 --> 00:21:59,583
Erano molto presi
ammirazione per la forza e il potere.
247
00:22:01,881 --> 00:22:04,967
Non penso di essere stato un macho,
ma Bibi era un macho,
248
00:22:05,092 --> 00:22:07,220
in molti modi.
249
00:22:07,345 --> 00:22:10,435
[Giornalista] Buonasera.
Estremisti filo-palestinesi
250
00:22:10,560 --> 00:22:13,476
hanno dirottato un jet dell'Air France
all'aeroporto di Entebbe in Uganda.
251
00:22:13,601 --> 00:22:17,011
[Reporter 2] Ministri del governo israeliano
ha lavorato fino al sabato ebraico stasera
252
00:22:17,136 --> 00:22:19,690
sui negoziati
per il rilascio di circa 100 israeliani
253
00:22:19,815 --> 00:22:22,819
e altri ebrei
dai dirottatori palestinesi.
254
00:22:22,944 --> 00:22:25,279
[Benjamin Netanyahu]Il 4 luglio 1976,
255
00:22:25,404 --> 00:22:29,242
mio fratello Yoni,
tenente colonnello e comandante,
256
00:22:29,367 --> 00:22:31,536
condusse i suoi uomini a salvare gli ostaggi
257
00:22:31,661 --> 00:22:34,205
da Entebbe, Uganda,
nel cuore dell'Africa.
258
00:22:34,330 --> 00:22:37,793
[Musica emozionante e drammatica]
259
00:22:37,918 --> 00:22:39,783
[Netanyahu]I terroristi ormai ne erano certi
260
00:22:39,908 --> 00:22:42,131
che erano fuori dalla portata di Israele.
261
00:22:42,256 --> 00:22:44,298
[La musica continua]
262
00:22:48,052 --> 00:22:52,181
Questa operazione è stata qualcosa
non è mai stato fatto a questa portata,
263
00:22:52,306 --> 00:22:54,267
per salvare tante persone, così lontane.
264
00:22:54,392 --> 00:22:55,977
Il tutto è fantastico.
265
00:22:56,102 --> 00:23:00,356
È stato scritto così tanto,
e c'è un film a riguardo.
266
00:23:00,481 --> 00:23:02,693
[La musica continua]
267
00:23:04,485 --> 00:23:06,737
[Sparo rapido]
268
00:23:06,862 --> 00:23:09,325
[Netanyahu] Atterraggio nel cuore della notte
all'aeroporto di Entebbe,
269
00:23:09,450 --> 00:23:14,787
Le forze di Yoni hanno ucciso i terroristi,
e hanno liberato 102 ostaggi.
270
00:23:16,497 --> 00:23:18,417
[Sparo rapido]
271
00:23:18,542 --> 00:23:20,118
[La musica continua]
272
00:23:25,172 --> 00:23:26,883
[Beller] Avevi
lì è uccisa solo una persona,
273
00:23:27,008 --> 00:23:29,218
chi era il comandante dell'unità -
274
00:23:29,343 --> 00:23:32,096
Yoni Netanyahu.
275
00:23:32,221 --> 00:23:34,934
- Era un uomo molto giovane.
- [Musica dolce e cupa]
276
00:23:36,017 --> 00:23:38,279
Quindi per Bibi è stato un...
277
00:23:39,353 --> 00:23:41,524
...sai, una grave, grave perdita.
278
00:23:44,609 --> 00:23:47,153
[Netanyahu] Yoni,
il mio straordinario fratello maggiore,
279
00:23:47,278 --> 00:23:50,116
è emerso immediatamente dall'anonimato alla fama.
280
00:23:50,241 --> 00:23:53,816
Una persona di eccezionale intelligenza
e dedizione a Israele,
281
00:23:53,941 --> 00:23:56,209
è servito da modello da emulare.
282
00:23:58,414 --> 00:24:03,127
Il sacrificio e l'esempio di Yoni
mi ha aiutato a superare un dolore inconsolabile,
283
00:24:03,252 --> 00:24:06,421
e mi hai spinto dentro
la battaglia pubblica contro il terrorismo.
284
00:24:08,924 --> 00:24:12,136
[Beller] Bibi ha preso il sopravvento
il ruolo del primo figlio,
285
00:24:12,261 --> 00:24:15,751
e con la morte di Yoni,
era come una piattaforma.
286
00:24:17,516 --> 00:24:20,770
La morte di Yoni...
è stata sicuramente la realizzazione di Bibi.
287
00:24:20,895 --> 00:24:22,313
Non ci sono dubbi a riguardo.
288
00:24:22,438 --> 00:24:26,776
Ha aperto la porta
per iniziare qualcosa di nuovo.
289
00:24:26,901 --> 00:24:30,124
- Ed è così che lo ha portato alla politica.
- [Musica delicata e meditativa]
290
00:24:30,249 --> 00:24:32,615
[Giornalista] Benjamin Netanyahu,
come il paese che rappresenta,
291
00:24:32,740 --> 00:24:35,826
crede nell'attaccare i suoi aggressori.
292
00:24:35,951 --> 00:24:39,956
Il suo lavoro è essere un ambasciatore,
ma la sua passione è una crociata personale
293
00:24:40,081 --> 00:24:44,168
contro il terrorismo internazionale
e gli stati che lo sponsorizzano.
294
00:24:44,293 --> 00:24:48,381
L'ambasciata americana a Beirut stasera è a
scena illuminata di morte e devastazione.
295
00:24:48,506 --> 00:24:52,677
Un'auto apparentemente piena di
più di 300 libbre di esplosivo
296
00:24:52,802 --> 00:24:55,221
è esploso nel vialetto stretto
all'ingresso dell'ambasciata.
297
00:24:55,346 --> 00:24:59,010
Penso che questo attacco
doveva servire
298
00:24:59,135 --> 00:25:01,399
come un colpo simbolico e psicologico,
299
00:25:01,524 --> 00:25:03,104
una sconfitta per gli Stati Uniti.
300
00:25:03,229 --> 00:25:06,816
Nella questione del terrorismo,
non esiste neutralità.
301
00:25:06,941 --> 00:25:09,204
Non c'è posizione
dell’obiettività magisteriale
302
00:25:09,329 --> 00:25:10,653
tra il bene e il male.
303
00:25:10,778 --> 00:25:11,946
Devi scegliere.
304
00:25:12,071 --> 00:25:14,241
O sei con i terroristi,
oppure sei contro di loro.
305
00:25:15,199 --> 00:25:16,867
[Beller]Una volta diventato un politico,
306
00:25:16,992 --> 00:25:20,496
era un grande, grande esperto
sul terrorismo,
307
00:25:20,621 --> 00:25:23,834
e protettore di Israele.
308
00:25:23,959 --> 00:25:27,795
Volo 847,
il volo della TWA dirottato su Beirut,
309
00:25:27,920 --> 00:25:30,548
ora sotto il controllo di due dirottatori armati.
310
00:25:30,673 --> 00:25:31,924
Vogliono i prigionieri che tieni,
gli sciiti libanesi.
311
00:25:32,049 --> 00:25:33,384
Li rilascerai?
312
00:25:33,509 --> 00:25:36,512
Non hanno fatto una richiesta concreta,
e io...la nostra politica, per quanto possibile,
313
00:25:36,637 --> 00:25:38,723
è non cedere alle richieste dei terroristi,
314
00:25:38,848 --> 00:25:41,309
e certamente credo,
sulla base di ciò che ho sentito da Washington,
315
00:25:41,434 --> 00:25:43,936
che questa è anche la tua politica.
316
00:25:44,061 --> 00:25:47,023
La sua esibizione in televisione
erano capolavori
317
00:25:47,148 --> 00:25:48,899
Non ti arrendi.
318
00:25:49,024 --> 00:25:51,444
Qualunque cosa tu faccia,
non ti arrendi a questi assassini.
319
00:25:51,569 --> 00:25:54,280
- [Il boom dell'esplosivo riverbera]
- L'Occidente ha la volontà...
320
00:25:54,405 --> 00:25:56,490
e il coraggio di reagire?
321
00:25:56,615 --> 00:25:59,201
Sapeva esattamente cosa dire,
come dirlo.
322
00:25:59,326 --> 00:26:03,706
Ha questo piacevole baritono,
i suoi gesti...
323
00:26:03,831 --> 00:26:06,042
Gli dai una pacca sul polso.
324
00:26:06,167 --> 00:26:08,711
Li fai fermare e mettere in pausa.
Ci riprovano.
325
00:26:08,836 --> 00:26:11,589
Devi colpirli di nuovo,
finché non sanno che fai sul serio.
326
00:26:11,714 --> 00:26:13,299
È diventato davvero...perfezionato.
327
00:26:13,424 --> 00:26:14,717
Se resteranno impuniti,
328
00:26:14,842 --> 00:26:17,470
torneranno di nuovo,
ci saranno altri delitti, altri omicidi.
329
00:26:17,595 --> 00:26:20,000
- E ci stanno mettendo alla prova.
- [Musica lunatica e contemplativa]
330
00:26:20,125 --> 00:26:21,766
[Ehud Olmert] Era un grande interprete
331
00:26:21,891 --> 00:26:25,186
e questo lo ha reso una persona molto popolare.
332
00:26:25,311 --> 00:26:26,483
Era l'eroe degli ebrei,
333
00:26:26,608 --> 00:26:28,481
e lui era l'eroe
dello Stato di Israele,
334
00:26:28,606 --> 00:26:31,400
stare contro
tutti coloro che odiano il popolo ebraico
335
00:26:31,525 --> 00:26:32,902
e lo Stato di Israele.
336
00:26:33,027 --> 00:26:37,199
Questo è stato un grande...
una grande campagna senza campagna elettorale.
337
00:26:37,355 --> 00:26:40,168
[In ebraico]
338
00:26:44,045 --> 00:26:46,572
[Netanyahu]
339
00:26:57,468 --> 00:26:59,679
[Reporter, in inglese]Benjamin "Bibi" Netanyahu,
340
00:26:59,804 --> 00:27:02,139
46 anni, sposato tre volte, padre di tre figli,
341
00:27:02,264 --> 00:27:06,477
politico di destra,
e ora Primo Ministro israeliano.
342
00:27:06,602 --> 00:27:11,107
[Beller] Divenne Primo Ministro,
Penso che avesse 46 anni.
343
00:27:11,232 --> 00:27:13,984
Molto giovane.
E aveva fiducia.
344
00:27:14,109 --> 00:27:17,321
È un successo straordinario
quando ci pensi.
345
00:27:17,446 --> 00:27:19,073
Enorme!
346
00:27:19,459 --> 00:27:22,952
[In ebraico]
347
00:27:28,541 --> 00:27:30,947
[Applausi, applausi]
348
00:27:36,590 --> 00:27:40,219
[Applausi, applausi;
Musica lunatica e cupa]
349
00:27:40,344 --> 00:27:45,057
[In inglese] La sua ambizione lo ha portato
alle vette del successo.
350
00:27:46,524 --> 00:27:49,026
[In ebraico]
351
00:27:52,650 --> 00:27:55,443
[Novik, in inglese] Diventare
Primo Ministro all'età che aveva,
352
00:27:55,568 --> 00:28:00,156
superare il padre fondatore,
Ben Gurion,
353
00:28:00,281 --> 00:28:02,908
durante il suo mandato...
354
00:28:04,660 --> 00:28:08,155
...ha raggiunto vette superiori a chiunque altro.
355
00:28:09,779 --> 00:28:13,503
Ma i suoi difetti morali...
356
00:28:14,950 --> 00:28:16,884
...ha capovolto tutto.
357
00:28:18,008 --> 00:28:20,008
[La musica svanisce]
358
00:28:34,691 --> 00:28:37,894
[In ebraico]
359
00:28:58,672 --> 00:29:01,434
[Musica tesa e lunatica;
Conversazione indistinta]
360
00:29:48,138 --> 00:29:50,884
[In inglese] Innanzitutto,
La signora Sara Netanyahu è molto importante
361
00:29:51,009 --> 00:29:53,102
come decisore...
362
00:29:53,227 --> 00:29:56,523
in tutto
questo gira attorno al signor Netanyahu.
363
00:29:56,524 --> 00:30:06,831
[In ebraico]
364
00:30:11,245 --> 00:30:13,334
[Nir Hefetz, in inglese]Benjamin Netanyhu è estremamente abile
365
00:30:13,459 --> 00:30:15,833
e ben informato e intelligente.
366
00:30:15,958 --> 00:30:18,794
"Ma possiamo fidarci di te?"
367
00:30:18,919 --> 00:30:23,465
Quindi questa è responsabilità di Sara.
368
00:30:23,590 --> 00:30:27,970
Quindi, una volta che lo pensa
qualcuno ha le competenze giuste...
369
00:30:28,095 --> 00:30:31,330
tuttavia, Sara deve dare la sua approvazione...
370
00:30:31,455 --> 00:30:33,561
che noi, la famiglia Netanyahu,
371
00:30:33,686 --> 00:30:37,310
puoi fidarti di questo ragazzo o di questa signora.
372
00:30:38,355 --> 00:30:40,900
[Drucker] Decide lei
chi saranno i consulenti,
373
00:30:41,025 --> 00:30:45,292
è lei a decidere il suo programma,
lei può decidere la politica.
374
00:30:45,417 --> 00:30:47,364
Lei è molto, molto importante.
375
00:30:47,489 --> 00:30:50,738
Sono quasi come
coppia che governa il paese.
376
00:30:51,016 --> 00:30:58,049
[In ebraico]
377
00:31:08,177 --> 00:31:11,847
[Drucker] Sara Netanyahu
è molto più che controverso.
378
00:31:11,972 --> 00:31:14,808
È stato dimostrato in tribunale...
379
00:31:14,933 --> 00:31:18,020
che Sara Netanyahu ha abusato dei lavoratori,
380
00:31:18,145 --> 00:31:22,276
li ho trattati
nel modo più umiliante possibile.
381
00:31:22,401 --> 00:31:24,284
[Musica curiosa e meditativa]
382
00:31:24,551 --> 00:31:28,691
[In ebraico]
383
00:31:34,580 --> 00:31:37,043
[La musica continua]
384
00:32:09,073 --> 00:32:11,507
[Chiacchiere indistinte;
Clic degli otturatori della fotocamera]
385
00:32:32,094 --> 00:32:34,221
[La musica continua]
386
00:32:39,997 --> 00:32:42,077
[Klein]
387
00:33:22,936 --> 00:33:26,901
[In inglese] Sara Netanyahu,
sente davvero di averne diritto
388
00:33:27,026 --> 00:33:29,068
per ottenere tutte queste cose...
389
00:33:29,193 --> 00:33:31,111
e lei si spaventa dal nulla.
390
00:33:31,236 --> 00:33:33,694
Lo fa ancora oggi!
391
00:33:34,781 --> 00:33:36,200
Solo con persone diverse.
392
00:33:36,524 --> 00:33:37,774
[In ebraico]
393
00:34:57,072 --> 00:34:59,113
[Musica tesa e cupa]
394
00:35:01,590 --> 00:35:05,037
[Klein]
395
00:35:52,377 --> 00:35:55,382
[Musica delicata e curiosa]
396
00:35:59,718 --> 00:36:03,098
[Meni Naftali]
397
00:36:24,868 --> 00:36:27,537
[La musica continua]
398
00:36:27,662 --> 00:36:31,750
[Drucker, in inglese] 30 anni fa,
Netanyahu è stato coinvolto in uno scandalo sessuale
399
00:36:31,875 --> 00:36:37,631
di questo non si è mai sentito parlare
nell’Israele puritano di quei giorni.
400
00:36:38,632 --> 00:36:42,969
In Israele questo scandalo si chiama
lo scandalo "hot tape".
401
00:36:43,178 --> 00:36:46,506
[Lettore di notizie, in ebraico]
402
00:36:52,771 --> 00:36:56,775
[In inglese] Conosciamo il nome della donna
avrebbe dovuto essere nel nastro caldo.
403
00:36:57,984 --> 00:37:01,488
- Nessuno ha mai visto il video.
- [Ridacchia]
404
00:37:01,613 --> 00:37:02,531
Nessuno.
405
00:37:02,656 --> 00:37:05,408
Ma la sua risposta è stata di panico.
406
00:37:05,533 --> 00:37:06,870
[In ebraico]
407
00:37:49,538 --> 00:37:52,289
[Musica tesa e curiosa;
Netanyahu non udibile]
408
00:37:52,414 --> 00:37:56,126
[Drucker, in inglese] Ha fatto arrabbiare Sara
che dici a tutto il pubblico israeliano
409
00:37:56,251 --> 00:37:59,308
che avevi
una storia d'amore con qualcun altro.
410
00:38:00,422 --> 00:38:01,715
Alle mie spalle.
411
00:38:01,840 --> 00:38:03,694
[Applausi]
412
00:38:04,585 --> 00:38:10,869
[In ebraico]
413
00:38:25,697 --> 00:38:29,411
[Drucker, in inglese] Quello era il momento
che tutto è cambiato.
414
00:38:31,036 --> 00:38:35,960
Questo modella la relazione
tra Benjamin e Sara Netanyahu.
415
00:38:36,085 --> 00:38:38,085
[Musica tesa e meditativa]
416
00:38:42,835 --> 00:38:44,835
[La musica svanisce]
417
00:39:23,272 --> 00:39:29,703
[In ebraico]
418
00:39:42,879 --> 00:39:45,867
[Milchan]
419
00:41:14,577 --> 00:41:16,819
[Musica tesa e curiosa]
420
00:42:15,468 --> 00:42:17,053
[Drucker, in inglese]È un grande attore.
421
00:42:17,178 --> 00:42:19,723
Sa sembrare rilassato.
422
00:42:19,848 --> 00:42:21,725
Ma non è affatto rilassato.
423
00:42:21,850 --> 00:42:24,019
È molto, molto stressato per questo.
424
00:42:24,144 --> 00:42:27,063
Ognuno di noi sarebbe stressante
se la polizia venisse da noi
425
00:42:27,188 --> 00:42:29,399
con una simile accusa.
426
00:42:29,524 --> 00:42:31,693
Ma sa come stare al gioco,
427
00:42:31,818 --> 00:42:35,030
e sa di esserlo
essere filmato tutto il tempo,
428
00:42:35,155 --> 00:42:37,542
e non vuole fare brutta figura.
429
00:42:37,668 --> 00:42:41,193
[In ebraico]
430
00:42:50,754 --> 00:42:56,051
[In inglese] Voglio dire, non si ricorda
il diamante che Sara ha ricevuto?
431
00:42:56,176 --> 00:42:57,927
Ne fu coinvolto personalmente.
432
00:42:58,052 --> 00:43:01,267
Non ne sa nulla
bottiglie di champagne che ha ricevuto.
433
00:43:01,392 --> 00:43:05,185
Dai!
Voglio dire, era a casa sua, nella sua macchina.
434
00:43:05,310 --> 00:43:09,064
Lui non lo sa.
È ridicolo!
435
00:43:09,189 --> 00:43:11,902
Voglio dire, sono $ 250.000.
436
00:43:12,027 --> 00:43:14,825
[Musica tesa e inquieta;
Conversazione indistinta]
437
00:43:16,321 --> 00:43:18,448
Se vuoi mentire, lo sai,
hai bisogno di una grande memoria.
438
00:43:18,573 --> 00:43:21,119
Hai bisogno di una grande memoria per mentire.
Ha una grande memoria.
439
00:43:21,245 --> 00:43:24,474
[In ebraico]
440
00:44:20,635 --> 00:44:22,554
[Beller] Giace a destra e a sinistra.
441
00:44:22,679 --> 00:44:25,140
Bibi giace a destra e a sinistra.
442
00:44:25,265 --> 00:44:28,435
Lui usa... voglio dire, mentendo,
per lui non è una cosa brutta.
443
00:44:28,560 --> 00:44:29,519
Sul serio!
444
00:44:29,644 --> 00:44:32,282
E non...
non gli dà...
445
00:44:32,407 --> 00:44:35,511
Non ne sente alcuno...
problema con esso.
446
00:44:35,637 --> 00:44:37,111
[In ebraico]
447
00:44:58,798 --> 00:45:01,927
[In inglese] Il reato
in cui Netanyahu è incriminato
448
00:45:02,052 --> 00:45:03,828
si chiama "violazione della fiducia"
449
00:45:03,953 --> 00:45:06,723
il che significa che ti metti
450
00:45:06,848 --> 00:45:10,310
ad altissimo rischio
di conflitti di interesse.
451
00:45:10,435 --> 00:45:13,062
[Musica tesa e curiosa]
452
00:45:13,187 --> 00:45:16,441
[Drucker] Arnon Milchan
ha accesso al Primo Ministro
453
00:45:16,566 --> 00:45:18,876
dove altre persone non ottengono questo accesso.
454
00:45:20,320 --> 00:45:22,405
Ogni volta che ha bisogno di qualcosa...
455
00:45:22,530 --> 00:45:25,430
può rispondere al telefono
e trovare Netanyahu.
456
00:45:25,555 --> 00:45:27,620
[In ebraico]
457
00:45:31,706 --> 00:45:34,375
[Drucker, in inglese]C'è una certa legge in Israele...
458
00:45:34,500 --> 00:45:38,546
che aiutano Arnon Milchan
pagare meno tasse.
459
00:45:38,671 --> 00:45:41,591
Questa legge ha una scadenza...
460
00:45:41,716 --> 00:45:44,177
e Milchan vuole questa scadenza
461
00:45:44,302 --> 00:45:47,096
essere... spingersi lontano.
462
00:45:47,222 --> 00:45:51,761
[In ebraico]
463
00:46:05,365 --> 00:46:08,743
Quindi, Netanyahu sta parlando
con il suo ministro delle Finanze,
464
00:46:08,868 --> 00:46:11,371
dicendogli: "Forse aiuteremo Arnon.
465
00:46:11,496 --> 00:46:15,794
"Forse lo faremo con questa legge,
prorogarlo ancora per qualche anno."
466
00:46:17,210 --> 00:46:20,046
Qualsiasi legge relativa alle tasse
467
00:46:20,171 --> 00:46:24,300
deve passare attraverso Yair Lapid,
il ministro delle Finanze.
468
00:46:26,076 --> 00:46:28,086
[In ebraico]
469
00:47:37,999 --> 00:47:41,836
[Drucker, in inglese] Ci ha provato
per aiutare Arnon Milchan in poche altre cose.
470
00:47:41,961 --> 00:47:45,214
Arnon Milchan ha aiutato Israele,
in qualche modo,
471
00:47:45,339 --> 00:47:49,552
per procurarsi ogni tipo di attrezzatura
al nostro progetto nucleare,
472
00:47:49,677 --> 00:47:52,641
costruire bombe nucleari.
473
00:47:52,766 --> 00:47:54,766
[Musica tesa e lunatica]
474
00:47:55,975 --> 00:47:59,228
[Drucker]Questo accadde 40 o 50 anni fa.
475
00:47:59,353 --> 00:48:03,107
Molte persone hanno pensato
alcune delle cose che ha fatto
476
00:48:03,232 --> 00:48:05,148
era contro le leggi americane.
477
00:48:06,110 --> 00:48:09,364
Anni dopo, decise di vantarsene,
478
00:48:09,489 --> 00:48:11,240
e dirlo ad alta voce.
479
00:48:11,375 --> 00:48:14,312
[In ebraico]
480
00:48:23,544 --> 00:48:27,340
[In inglese] Ha creato qualcuno
nell'amministrazione americana furiosa.
481
00:48:27,465 --> 00:48:31,427
Non solo lo ha fatto,
ma ora lo disse ad alta voce.
482
00:48:31,552 --> 00:48:35,723
Quindi hanno deciso di tagliargli il visto.
483
00:48:35,848 --> 00:48:37,888
E tutta la sua vita è negli Stati Uniti.
484
00:48:40,149 --> 00:48:43,273
[Ufficiale, in ebraico]
485
00:49:14,428 --> 00:49:17,849
[Drucker, in inglese] Parla Netanyahu
con l'ambasciatore americano in Israele,
486
00:49:17,974 --> 00:49:20,435
sta chiamando il Segretario di Stato
487
00:49:20,560 --> 00:49:22,645
Il signor John Kerry, alcune volte.
488
00:49:22,770 --> 00:49:25,106
La sua gente parla
con tutti i tipi di persone,
489
00:49:25,231 --> 00:49:27,997
facendo pressione
occuparmi di questa cosa
490
00:49:28,122 --> 00:49:31,112
e restituire ad Arnon Milchan il suo visto.
491
00:49:31,237 --> 00:49:32,989
Alla fine, è successo.
492
00:49:35,270 --> 00:49:37,569
[In ebraico]
493
00:49:54,594 --> 00:49:58,473
[In inglese] Quando vuoi chiedere un favore
dal Segretario Kerry...
494
00:49:58,598 --> 00:50:00,975
quando hai a che fare con lui...
495
00:50:01,100 --> 00:50:04,645
in Iran, palestinesi, tutto il resto...
496
00:50:04,770 --> 00:50:06,689
vuoi chiedermi un favore,
497
00:50:06,814 --> 00:50:10,318
deve trattarsi di qualcosa di molto drammatico.
498
00:50:10,443 --> 00:50:14,489
Non vuoi sprecare
la tua capitale politica...
499
00:50:14,614 --> 00:50:17,783
per il visto Arnon Milchan!
500
00:50:18,784 --> 00:50:21,343
Questo è... inaudito.
501
00:50:22,649 --> 00:50:25,032
[In ebraico]
502
00:51:19,348 --> 00:51:21,822
[Musica tesa e inquieta;
Chiacchiere animate]
503
00:51:33,985 --> 00:51:36,610
[Canti della folla]
504
00:51:42,163 --> 00:51:44,289
[Il canto continua]
505
00:52:10,563 --> 00:52:14,775
[Canto] Bibi! Bibì! Bibì! Bibì!
506
00:52:21,407 --> 00:52:24,994
[Applausi estasiati, applausi]
507
00:52:36,422 --> 00:52:41,802
[Novik, in inglese] E' arrivato al punto
di quello che dicono i francesi,
508
00:52:41,927 --> 00:52:44,889
"L'État, c'est moi."
"Il paese sono io."
509
00:52:45,014 --> 00:52:48,541
Quando le persone prestano servizio per troppo tempo...
510
00:52:49,935 --> 00:52:52,313
...gli entra in testa.
511
00:52:53,939 --> 00:52:56,525
E abbiamo visto il punto di rottura
512
00:52:56,650 --> 00:52:59,779
perché il modo in cui ha vinto
le elezioni del 2015,
513
00:52:59,904 --> 00:53:01,864
che era da solo.
514
00:53:01,989 --> 00:53:04,659
I sondaggi prevedevano una perdita
515
00:53:04,784 --> 00:53:07,328
ma ha vinto... alla grande!
516
00:53:07,453 --> 00:53:10,248
E ha fatto qualcosa all'ego.
517
00:53:10,373 --> 00:53:12,500
[Musica tesa e lunatica]
518
00:53:12,625 --> 00:53:16,712
[Klein] Intorno al 2015,
qualcosa è cambiato.
519
00:53:16,837 --> 00:53:22,385
Sembrava che non avesse bisogno di dare
qualsiasi spiegazione a chiunque,
520
00:53:22,510 --> 00:53:24,512
come... come un Cesare.
521
00:53:24,637 --> 00:53:28,349
E dobbiamo obbedire... alle regole
522
00:53:28,474 --> 00:53:32,853
di... di non... non del regno,
di Sua Maestà.
523
00:53:32,978 --> 00:53:36,232
[La musica continua;
Applausi, applausi]
524
00:53:36,357 --> 00:53:39,568
[Hefetz] A quel tempo,
non ci sono state indagini di polizia.
525
00:53:39,693 --> 00:53:43,406
Non c'era alcuna minaccia al suo governo.
526
00:53:43,531 --> 00:53:46,273
È stato visto, in Israele,
527
00:53:46,398 --> 00:53:50,204
e anche da Obama o Putin...
528
00:53:50,329 --> 00:53:51,722
come...
529
00:53:52,894 --> 00:53:57,962
...il leader più potente
che Israele abbia mai avuto.
530
00:53:58,087 --> 00:54:00,217
[Canti della folla]
531
00:54:00,342 --> 00:54:02,342
[La musica continua]
532
00:54:04,009 --> 00:54:08,848
[Hefetz] Voglio ricordartelo
che ero il gestore della campagna.
533
00:54:08,973 --> 00:54:11,892
Lo vedi, sul palco,
Anch'io ero con loro.
534
00:54:12,017 --> 00:54:13,519
Sono io.
535
00:54:14,728 --> 00:54:18,188
Siamo solo in tre -
Bibi, Sara ed io.
536
00:54:19,650 --> 00:54:21,739
[Ridacchia]
537
00:54:22,945 --> 00:54:26,240
È stato un momento glamour...
wow... notte... wow.
538
00:54:26,365 --> 00:54:28,120
[Applausi ritmici]
539
00:54:30,077 --> 00:54:32,648
[Regista]
Ti ricordi Nir Hefetz?
540
00:54:34,131 --> 00:54:36,167
[In ebraico]
541
00:54:36,292 --> 00:54:38,770
[Regista, in inglese]
Chi è Nir Hefetz?
542
00:54:38,895 --> 00:54:42,406
[In ebraico]
543
00:55:04,236 --> 00:55:08,532
[Hefetz, in inglese]Sono stato l'aiuto più vicino a Sara Netanyahu,
544
00:55:08,657 --> 00:55:11,288
e uno dei più vicini
a Benjamin Netanyahu.
545
00:55:11,413 --> 00:55:15,251
E io ero il portavoce personale
di tutta la famiglia.
546
00:55:15,376 --> 00:55:17,376
[Applausi, applausi]
547
00:55:19,251 --> 00:55:22,671
[Hefetz] Molte, molte persone -
e soprattutto leader -
548
00:55:22,796 --> 00:55:25,800
commettere gli errori
dopo un così grande successo,
549
00:55:25,925 --> 00:55:28,259
quando iniziano a credere...
550
00:55:28,384 --> 00:55:30,863
che sono intoccabili,
che sono...
551
00:55:32,097 --> 00:55:34,141
...maghi.
552
00:55:35,434 --> 00:55:38,436
Benjamin Netanyahu ha iniziato a crederci
553
00:55:38,561 --> 00:55:41,148
quello che è stata sua moglie
dicendoglielo per anni.
554
00:55:41,273 --> 00:55:42,817
"Sei tu!
555
00:55:42,942 --> 00:55:46,695
"Se non sei nato in Israele,
se sei nato nel Michigan,
556
00:55:46,820 --> 00:55:50,215
"saresti il Presidente di
gli Stati Uniti d'America, sicuramente!"
557
00:55:51,784 --> 00:55:54,537
Penso che questa notte...
558
00:55:54,662 --> 00:55:57,998
non è stata solo la sua più grande vittoria,
559
00:55:58,123 --> 00:56:02,169
lo era anche
il giorno in cui ha iniziato a peggiorare.
560
00:56:02,294 --> 00:56:06,173
E non è finita come mi aspettavo.
561
00:56:06,298 --> 00:56:10,970
lo sai,
la vita ci porta verso angoli inaspettati.
562
00:56:11,095 --> 00:56:13,418
[Musica cupa e meditativa]
563
00:56:22,729 --> 00:56:25,859
[In ebraico]
564
00:57:02,563 --> 00:57:07,985
[Drucker, in inglese] Nir Hefetz
è diventato un testimone molto importante,
565
00:57:08,110 --> 00:57:10,612
perché è uno dei messaggeri
566
00:57:10,737 --> 00:57:12,740
tra il magnate Shaul Elovitch
567
00:57:12,865 --> 00:57:14,703
e il Primo Ministro
Benjamin Netanyahu.
568
00:57:16,535 --> 00:57:21,176
C'è una grande differenza tra
Shaul Elovitch e Arnon Milchan.
569
00:57:23,667 --> 00:57:26,754
Shaul Elovitch
non gli piacciono affatto le luci della ribalta.
570
00:57:26,879 --> 00:57:28,756
Non ha mai rilasciato interviste.
571
00:57:28,881 --> 00:57:32,346
È molto concentrato nel fare soldi.
572
00:57:33,535 --> 00:57:42,079
[In ebraico]
573
00:58:17,429 --> 00:58:19,348
[Drucker, in inglese]Shaul Elovitch ha fatto fortuna
574
00:58:19,473 --> 00:58:22,810
dall'importazione di cellulari Nokia.
575
00:58:22,935 --> 00:58:28,691
E in un certo momento,
ha preso prestiti molto grandi dalle banche
576
00:58:28,816 --> 00:58:32,111
per finanziare il suo...
577
00:58:32,236 --> 00:58:35,698
aggiornarsi per diventare un tale magnate.
578
00:58:35,823 --> 00:58:39,241
Alla fine del 2016,
579
00:58:39,366 --> 00:58:42,162
Elovitch era in uno stato di panico.
580
00:58:42,287 --> 00:58:45,666
Aveva una scadenza, ripagare i prestiti
581
00:58:45,791 --> 00:58:48,218
di miliardi di dollari alle banche.
582
00:58:49,253 --> 00:58:51,734
[In ebraico]
583
00:59:07,479 --> 00:59:12,026
[Drucker, in inglese] E da Netanyahu,
Elovitch ha bisogno di una firma
584
00:59:12,151 --> 00:59:15,863
che gli permetterà di ottenere
un contante molto veloce,
585
00:59:15,988 --> 00:59:20,659
qualcosa intorno ai 200 milioni di dollari.
586
00:59:21,744 --> 00:59:26,109
Bibi lo ha capito
Elovitch aveva un disperato bisogno della firma.
587
00:59:26,234 --> 00:59:33,881
[In ebraico]
588
00:59:34,006 --> 00:59:36,550
[In inglese] Nir Hefetz va da Netanyahu
e daglielo.
589
00:59:36,675 --> 00:59:38,138
Netanyahu lo legge.
590
00:59:38,264 --> 00:59:44,623
[In ebraico]
591
01:00:32,648 --> 01:00:35,984
[In inglese] Ora, la domanda
è ciò che Netanyahu vuole
592
01:00:36,109 --> 01:00:39,279
in cambio di questa firma.
593
01:00:39,404 --> 01:00:41,615
[Musica tesa e meditativa]
594
01:00:41,740 --> 01:00:47,037
[Drucker] Si scopre
che Shaul Elovitch è anche il proprietario
595
01:00:47,162 --> 01:00:49,748
di un piccolo sito web chiamato Walla,
596
01:00:49,873 --> 01:00:53,541
un sito web con un dipartimento di notizie.
597
01:00:56,800 --> 01:00:59,322
[La musica continua]
598
01:01:01,718 --> 01:01:05,210
[In ebraico]
599
01:02:03,697 --> 01:02:05,238
[La musica continua]
600
01:02:06,658 --> 01:02:09,369
[Drucker, in inglese]Quindi hanno avuto un incontro segreto
601
01:02:09,494 --> 01:02:13,749
e alla fine,
Netanyahu ha ricevuto il pieno controllo di Walla,
602
01:02:13,874 --> 01:02:16,380
e Shaul Elovitch ha ottenuto la firma.
603
01:02:18,029 --> 01:02:21,427
[In ebraico]
604
01:03:46,675 --> 01:03:48,891
[Avi Alcalay]
605
01:05:41,502 --> 01:05:43,502
[Musica tesa e inquieta]
606
01:05:47,091 --> 01:05:49,091
[Conversazione indistinta]
607
01:06:20,412 --> 01:06:22,622
[Drucker, in inglese]Yair Netanyahu, suo figlio,
608
01:06:22,747 --> 01:06:24,958
è diventato molto importante in questo caso.
609
01:06:25,083 --> 01:06:27,419
Entrambi, Yair e Sara,
610
01:06:27,544 --> 01:06:31,051
presentano un approccio molto brutale...
611
01:06:31,176 --> 01:06:33,133
alla politica.
612
01:06:33,258 --> 01:06:34,968
Molto potere.
613
01:06:35,093 --> 01:06:38,569
Non arrendersi mai, non scendere mai a compromessi.
614
01:06:38,695 --> 01:06:41,094
[In ebraico]
615
01:06:53,987 --> 01:06:56,644
[In inglese] L'ossessione di Yair
con i media
616
01:06:56,769 --> 01:06:59,159
è simile un po' a suo padre.
617
01:06:59,284 --> 01:07:03,163
I media israeliani
è uno stile completamente nordcoreano
618
01:07:03,288 --> 01:07:05,749
propaganda socialista e comunista.
619
01:07:05,874 --> 01:07:10,462
Sono stato bloccato più volte
da Facebook per "incitamento all'odio".
620
01:07:10,587 --> 01:07:13,548
Ci sono molti esempi
all'influenza di Yair su Bibi.
621
01:07:13,673 --> 01:07:15,302
Puoi vederlo.
622
01:07:15,427 --> 01:07:18,454
[In ebraico]
623
01:07:21,139 --> 01:07:23,517
[Yair Netanyahu]Questo è ciò che stanno facendo i media israeliani -
624
01:07:23,642 --> 01:07:26,520
fingendo di essere obiettivo
ma in realtà riecheggia di più
625
01:07:26,645 --> 01:07:30,565
programma radicale... marxista....
626
01:07:32,817 --> 01:07:35,658
[In ebraico]
627
01:07:45,830 --> 01:07:50,303
[In inglese] Il tema comune tra
la sinistra in Israele, America ed Europa
628
01:07:50,428 --> 01:07:54,958
sta spingendo avanti l’immigrazione clandestina
e immigrati clandestini,
629
01:07:55,083 --> 01:07:59,886
perché vogliono cambiare
l’identità del Paese,
630
01:08:00,011 --> 01:08:02,889
e rendere obsoleta l’identità nazionale.
631
01:08:03,325 --> 01:08:11,861
[In ebraico]
632
01:08:37,716 --> 01:08:39,593
[Beller, in inglese]Bibi me lo disse un giorno, ricordo,
633
01:08:39,718 --> 01:08:42,179
che Yair può sostituirlo.
634
01:08:42,304 --> 01:08:44,264
[Musica tesa e inquietante]
635
01:08:44,389 --> 01:08:45,932
L'ho fatto con i miei occhi.
636
01:08:46,057 --> 01:08:47,959
Non ho detto una parola, ho solo...
637
01:08:48,084 --> 01:08:50,437
Le mie sopracciglia si alzarono.
638
01:08:50,562 --> 01:08:53,486
"Yair può sostituirti?
Prima di tutto..."
639
01:08:53,611 --> 01:08:55,775
- [Beller ridacchia]
- "..non puoi nominare tuo figlio.
640
01:08:55,900 --> 01:08:58,236
"Perché può essere preso in considerazione?"
641
01:08:58,361 --> 01:09:00,155
Ha detto: "Beh, ha le capacità".
642
01:09:00,280 --> 01:09:02,285
Pensa davvero che sia come...
643
01:09:02,410 --> 01:09:03,913
un regno.
644
01:09:04,038 --> 01:09:06,038
[La musica continua]
645
01:09:11,575 --> 01:09:13,625
[In ebraico]
646
01:10:59,876 --> 01:11:01,876
[Musica tesa e inquietante]
647
01:11:16,128 --> 01:11:18,128
[La musica continua]
648
01:11:20,503 --> 01:11:22,468
[La musica svanisce]
649
01:11:35,477 --> 01:11:40,774
[Drucker in inglese] Questo è molto
procedura convenzionale per affrontare le persone.
650
01:11:40,899 --> 01:11:43,985
Hai un testimone che dice A,
651
01:11:44,110 --> 01:11:46,237
e l'altro dice B,
652
01:11:46,362 --> 01:11:49,282
e all'improvviso,
uno di loro capisce
653
01:11:49,407 --> 01:11:52,410
che l'altro parlava contro di lui.
654
01:11:52,535 --> 01:11:55,464
Forse resterà in prigione
a causa di questo ragazzo.
655
01:11:55,589 --> 01:12:01,351
[In ebraico]
656
01:12:26,194 --> 01:12:28,608
[Drucker, in inglese]È un crimine distruggere il tuo telefono
657
01:12:28,733 --> 01:12:32,033
quando lo sai
che potrebbe contenere prove.
658
01:12:32,158 --> 01:12:34,369
I telefoni di Elovitch non portavano nulla.
659
01:12:34,494 --> 01:12:37,121
Li hanno distrutti,
e hanno cancellato tutto.
660
01:12:37,551 --> 01:12:42,836
[In ebraico]
661
01:12:53,179 --> 01:12:55,348
[Drucker] Ma allora, Ilan Yeshua,
662
01:12:55,473 --> 01:12:57,432
Direttore generale di Walla,
663
01:12:57,557 --> 01:13:00,520
va alla polizia con il cellulare
664
01:13:00,645 --> 01:13:03,106
invia tutti i messaggi di testo...
665
01:13:03,231 --> 01:13:04,983
[Suono delle notifiche]
666
01:13:05,108 --> 01:13:08,741
[Drucker] ..tutte le registrazioni
che Ilan Yeshua ha fatto con loro.
667
01:13:10,613 --> 01:13:14,242
Shaul Elovitch e il signor Netanyahu,
non ne sapevano nulla.
668
01:13:14,367 --> 01:13:16,033
Sono stati colti di sorpresa.
669
01:13:16,158 --> 01:13:18,158
[In ebraico]
670
01:13:48,927 --> 01:13:50,927
[La musica continua]
671
01:14:03,082 --> 01:14:05,293
[Drucker, in inglese]La polizia a volte lo attaccava
672
01:14:05,418 --> 01:14:09,923
con ogni genere di cose,
e lui, tipo, picchia sul tavolo.
673
01:14:10,048 --> 01:14:15,303
"A che livello basso
proverai a prendermi?!"
674
01:14:15,428 --> 01:14:18,097
Sono sicuro che abbia una vera paura di questo
alla fine,
675
01:14:18,222 --> 01:14:20,266
manderà in prigione.
676
01:14:20,391 --> 01:14:22,611
E questo è molto spaventoso,
677
01:14:22,736 --> 01:14:26,902
alla sua eredità,
alla sua libertà, a tutto.
678
01:14:27,082 --> 01:14:29,877
[In ebraico]
679
01:14:57,683 --> 01:14:59,683
[Musica tesa, simile a un drone]
680
01:15:01,224 --> 01:15:03,606
[Chiacchiere animate;
Clic degli otturatori della fotocamera]
681
01:15:03,731 --> 01:15:05,731
[La musica svanisce]
682
01:15:42,306 --> 01:15:45,685
[Beller, in inglese] Quando pubblicarono
le accuse penali contro di lui,
683
01:15:45,810 --> 01:15:48,356
L'ho chiamato e gli ho detto:
"Bibi, cosa succederà?
684
01:15:48,481 --> 01:15:50,106
"Questa è una cosa seria.
685
01:15:50,231 --> 01:15:53,401
"Non ne parlerebbero
senza buone prove."
686
01:15:53,526 --> 01:15:57,196
Gli ho detto,
"Il primo ministro Benjamin Netanyahu,
687
01:15:57,321 --> 01:15:59,407
"sei nei guai.
688
01:15:59,532 --> 01:16:01,632
"E, ehm...
689
01:16:03,161 --> 01:16:06,623
- "..potrebbe finire in prigione."
- [Musica tesa e inquietante]
690
01:16:06,748 --> 01:16:09,250
E raccontò la sua solita storia,
"È terribile.
691
01:16:09,375 --> 01:16:12,545
"Non esiste democrazia nel mondo
questo farebbe questo."
692
01:16:13,997 --> 01:16:19,567
[Netanyahu, in ebraico]
693
01:16:47,955 --> 01:16:50,416
[La musica continua, l'otturatore della fotocamera fa clic]
694
01:16:50,541 --> 01:16:53,790
[Reporter, in inglese] Benjamin Netanyahu
è stato davanti a un giudice poco tempo fa,
695
01:16:53,915 --> 01:16:56,422
dicendo che non è colpevole di corruzione, frode
696
01:16:56,547 --> 01:16:59,383
e accuse di abuso di fiducia.
697
01:17:00,718 --> 01:17:03,388
[Drucker]C'era, come, una precedenza -
698
01:17:03,513 --> 01:17:08,142
nessun primo ministro servirà quando,
allo stesso tempo,
699
01:17:08,267 --> 01:17:11,437
ha un procedimento penale in corso
700
01:17:11,562 --> 01:17:15,775
solo 5 km
dal suo ufficio di Primo Ministro.
701
01:17:15,900 --> 01:17:18,361
È assurdo!
702
01:17:18,486 --> 01:17:21,489
Dovresti dimetterti.
Lo hanno fatto tutti.
703
01:17:21,614 --> 01:17:23,616
Lui è l'unico che non l'ha fatto.
704
01:17:24,139 --> 01:17:27,677
[In ebraico]
705
01:17:42,590 --> 01:17:44,590
[La musica continua]
706
01:17:45,930 --> 01:17:48,558
Inutile. Inutile.
707
01:17:48,683 --> 01:17:50,935
È stato il risultato dell'arroganza.
Arroganza.
708
01:17:51,060 --> 01:17:53,229
Stava sfidando il sistema.
709
01:17:53,354 --> 01:17:56,649
Disse: "No, sono sopra, sono oltre,
710
01:17:56,774 --> 01:17:58,489
"nessuno può toccarmi.
711
01:17:58,614 --> 01:18:01,487
"Non osi farlo.
E se lo fai, questa è manipolazione."
712
01:18:01,921 --> 01:18:04,223
[In ebraico]
713
01:18:17,962 --> 01:18:20,006
[Drucker, in inglese]Dopo l'atto d'accusa,
714
01:18:20,131 --> 01:18:22,800
i partiti di centrosinistra in Israele,
715
01:18:22,925 --> 01:18:24,884
hanno deciso tutti di bandirlo.
716
01:18:26,267 --> 01:18:29,849
Lo ha reso più di destra
nella sua posizione,
717
01:18:29,974 --> 01:18:35,062
e lo rendeva dipendente
dell’estrema destra in Israele.
718
01:18:35,559 --> 01:18:38,064
[In ebraico]
719
01:18:45,990 --> 01:18:48,367
[Reporter, in inglese]Il primo ministro Benjamin Netanyahu,
720
01:18:48,492 --> 01:18:52,872
ha coltivato l'estrema destra
per aumentare i numeri della coalizione.
721
01:18:52,997 --> 01:18:56,011
Netanyahu ha bisogno del sostegno dell'estrema destra
722
01:18:56,136 --> 01:19:00,126
mentre cerca di evitare le accuse di corruzione,
cosa che nega.
723
01:19:00,251 --> 01:19:03,466
[Reporter 2] Ha ufficialmente formato il
il governo più di estrema destra di sempre del Paese.
724
01:19:03,591 --> 01:19:05,760
[Reporter 3]Con alcuni dei più marginali,
725
01:19:05,885 --> 01:19:08,763
figure vili in tutta la politica israeliana.
726
01:19:08,888 --> 01:19:11,057
- [Giornalista 4] Itamar Ben-Gvir.
- [Reporter 5] Bezalel Smotrich.
727
01:19:11,182 --> 01:19:13,392
[Reporter]I loro avversari li chiamano "piromani"
728
01:19:13,517 --> 01:19:16,181
poiché si dipingono come patrioti.
729
01:19:17,521 --> 01:19:21,123
[Sami Abu Shehadeh] Senza Netanyahu,
l'estrema destra fascista
730
01:19:21,248 --> 01:19:27,031
erano considerati giocatori non legittimi
all’interno del sistema politico israeliano.
731
01:19:27,156 --> 01:19:30,409
Erano considerati molto estremi,
732
01:19:30,534 --> 01:19:33,913
e nessuno voleva toccarli
o affrontarli.
733
01:19:34,577 --> 01:19:35,964
[In ebraico]
734
01:19:50,638 --> 01:19:53,108
[Urla indistinta]
735
01:19:54,308 --> 01:19:57,812
Devi solo ascoltare Smotrich
e a Ben-Gvir.
736
01:19:57,937 --> 01:20:01,732
Smotrich è un terrorista ebreo.
737
01:20:01,942 --> 01:20:07,222
[Intervistatore, in ebraico]
738
01:20:12,640 --> 01:20:15,207
[Ufficiale]
739
01:20:23,587 --> 01:20:26,549
[Ayalon, in inglese]Aveva tutti gli strumenti
740
01:20:26,674 --> 01:20:31,063
per usarlo per un'azione terroristica,
741
01:20:31,188 --> 01:20:33,472
ma rimase in silenzio
742
01:20:33,597 --> 01:20:36,976
e perché non lo facciamo
interrogare i terroristi ebrei
743
01:20:37,101 --> 01:20:40,396
il modo in cui interroghiamo
Terroristi palestinesi,
744
01:20:40,521 --> 01:20:41,981
non ha confessato.
745
01:20:42,106 --> 01:20:44,775
Ed è per questo che non era in carcere.
746
01:20:45,943 --> 01:20:48,038
Quando si tratta di Ben-Gvir,
747
01:20:48,163 --> 01:20:52,146
ha sostenuto l'assassinio
del primo ministro Rabin
748
01:20:52,271 --> 01:20:54,160
quando era un ragazzino.
749
01:20:54,285 --> 01:20:56,662
[Reporter] Una volta è stato filmato
con in mano l'emblema del cappuccio
750
01:20:56,787 --> 01:21:00,588
ha affermato che proveniva dall'auto del primo
Il primo ministro israeliano Yitzhak Rabin,
751
01:21:00,713 --> 01:21:03,761
un architetto
del processo di pace israelo-palestinese.
752
01:21:05,278 --> 01:21:08,966
[Intervistatore, in ebraico]
753
01:21:18,934 --> 01:21:22,730
[Sparatoria]
754
01:21:22,855 --> 01:21:26,363
[Reporter, in inglese] Un estremista ebreo
assassinò Rabin tre settimane dopo.
755
01:21:29,236 --> 01:21:32,365
[Ayalon] Ben-Gvir, non lo era
reclutato per il servizio militare
756
01:21:32,490 --> 01:21:35,868
perché è stato condannato in tribunale
757
01:21:35,993 --> 01:21:39,080
come uno che sostiene il terrorismo ebraico.
758
01:21:39,205 --> 01:21:40,623
[Applausi]
759
01:21:40,748 --> 01:21:42,792
[Reporter] Lui è il seguace
di un movimento razzista,
760
01:21:42,917 --> 01:21:47,145
e vuole espellere
quelli che lui chiama "arabi sleali".
761
01:21:48,506 --> 01:21:51,717
Amo Israele e non voglio...
762
01:21:51,842 --> 01:21:53,844
[Clamore]
763
01:21:53,969 --> 01:21:55,554
Solo un minuto!
764
01:21:55,679 --> 01:21:58,391
Vogliono...
Vogliono uccidermi e uccidere te,
765
01:21:58,516 --> 01:21:59,892
i jihadisti!
766
01:22:00,017 --> 01:22:02,144
[Reporter]Nella Gerusalemme est occupata,
767
01:22:02,269 --> 01:22:03,896
tirò fuori la pistola
768
01:22:04,021 --> 01:22:07,274
appello ai palestinesi che lanciano pietre
essere fucilato.
769
01:22:07,399 --> 01:22:11,445
Vede la violenza come un'azione legittima.
770
01:22:11,570 --> 01:22:16,450
Queste sono persone che Netanyahu
non accetterei di fare una foto con
771
01:22:16,575 --> 01:22:18,578
solo due, tre anni fa.
772
01:22:19,537 --> 01:22:23,833
Ma ora,
Smotrich è il ministro delle Finanze,
773
01:22:23,958 --> 01:22:28,170
e Ben-Gvir
è il Ministro della Sicurezza Nazionale.
774
01:22:29,171 --> 01:22:33,092
Ora è prigioniero dei loro capricci!
775
01:22:34,218 --> 01:22:36,303
[Reporter] Sono favorevoli all'espansione
degli insediamenti ebraici
776
01:22:36,428 --> 01:22:39,348
nella Cisgiordania occupata,
777
01:22:39,473 --> 01:22:42,810
riconquistare la terra
credono appartenga a loro.
778
01:22:42,935 --> 01:22:46,255
[Novik] Queste persone
sono annessionisti messianici...
779
01:22:46,380 --> 01:22:49,301
[In ebraico]
780
01:22:52,069 --> 01:22:53,738
[Novik, in inglese]..suprematisti ebrei...
781
01:22:53,863 --> 01:22:56,073
[Giornalista] Che ne dici?
a quelli che dicono che lo sei
782
01:22:56,198 --> 01:22:58,845
incitamento alla violenza contro i palestinesi?
783
01:22:58,970 --> 01:23:02,238
[In ebraico]
784
01:23:07,590 --> 01:23:12,470
[In inglese] Queste persone vogliono sistemarsi
Gaza e Cisgiordania.
785
01:23:12,595 --> 01:23:15,560
[Musica tesa e cupa;
Clamore debole]
786
01:23:30,232 --> 01:23:32,938
[La sirena suona, geme]
787
01:23:33,986 --> 01:23:35,830
[La musica continua]
788
01:23:35,955 --> 01:23:38,403
[Bashar Sadik Ma'amar, in arabo]
789
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
[La musica continua]
790
01:24:39,932 --> 01:24:41,932
[La musica continua]
791
01:25:09,587 --> 01:25:11,587
[La musica continua]
792
01:25:14,211 --> 01:25:17,286
[In ebraico]
793
01:25:50,998 --> 01:25:53,667
[Musica tesa e pulsante]
794
01:25:53,792 --> 01:25:57,713
[Abu Shehadeh, in inglese] Penso che uno di
le questioni più sconosciute riguardanti Israele,
795
01:25:57,838 --> 01:26:02,009
quel 20% della popolazione
sono arabo-palestinesi.
796
01:26:02,134 --> 01:26:03,802
[Chiacchiere animate]
797
01:26:03,927 --> 01:26:08,813
Per un palestinese
che vive nello stato di Israele...
798
01:26:08,938 --> 01:26:13,652
essere membro della Knesset
è una questione molto, molto complicata.
799
01:26:16,648 --> 01:26:18,931
Non sei mai felice di lavorare.
800
01:26:22,154 --> 01:26:26,867
Quest'uomo ora è il ministro
cioè controllare la polizia,
801
01:26:26,992 --> 01:26:32,336
e sta portando il suo razzista,
ideologia violenta
802
01:26:32,461 --> 01:26:35,000
in tutto il sistema di polizia all'interno di Israele.
803
01:26:35,125 --> 01:26:36,961
[Musica tesa e cupa]
804
01:26:37,086 --> 01:26:40,506
[Novik] Smotrich andrebbe bene
pulizia etnica
805
01:26:40,631 --> 01:26:43,496
basato sul suo piano pubblicato.
806
01:26:46,220 --> 01:26:49,612
Questa è... la coalizione di governo di Bibi.
807
01:26:51,934 --> 01:26:53,852
[Drucker] Per loro,
Ben-Gvir e Smotrich,
808
01:26:53,977 --> 01:26:58,107
hanno interessi pari a zero
nei casi di corruzione,
809
01:26:58,232 --> 01:27:02,027
perché Netanyahu
è l'asino del messia.
810
01:27:02,152 --> 01:27:06,615
Può portarci tutte le nostre fantasie,
tutti i nostri sogni,
811
01:27:06,740 --> 01:27:11,870
la nostra visione di annettere la Giudea e la Samaria
812
01:27:11,995 --> 01:27:14,832
uccidere, una volta per tutte,
813
01:27:14,957 --> 01:27:16,917
l’idea di Stato palestinese.
814
01:27:17,042 --> 01:27:22,139
Allora, cosa è successo nel 2023?
815
01:27:23,340 --> 01:27:28,721
Qual è stata la differenza tra 2023
e i 20 anni precedenti?
816
01:27:28,846 --> 01:27:32,229
Solo una cosa: la Corte Suprema.
817
01:27:32,354 --> 01:27:34,354
[La musica continua]
818
01:27:38,063 --> 01:27:42,151
[Olmert] La Corte Suprema
è stato percepito dai suoi partner -
819
01:27:42,276 --> 01:27:44,445
i Ben-Gvir, gli Smotriches -
820
01:27:44,570 --> 01:27:48,157
come rivale
di ciò che vogliono ottenere.
821
01:27:48,282 --> 01:27:50,409
Perché se sei un annessionista,
822
01:27:50,534 --> 01:27:53,120
la Corte Suprema potrebbe fermarti,
823
01:27:53,245 --> 01:27:57,166
quindi è necessario castrare la Corte Suprema
dal poterti fermare.
824
01:27:57,291 --> 01:28:00,085
[La musica continua;
Chiacchiere indistinte]
825
01:28:00,210 --> 01:28:03,881
[Novik] Allo stesso tempo,
Netanyahu se ne è reso conto
826
01:28:04,006 --> 01:28:09,845
la riforma giudiziaria potrebbe essere una soluzione
per legiferare sulla sua via d'uscita...
827
01:28:09,970 --> 01:28:12,269
della sua situazione legale.
828
01:28:12,394 --> 01:28:14,404
[La musica continua]
829
01:28:15,601 --> 01:28:18,527
[Olmert] Netanyahu guardò
presso la Corte Suprema
830
01:28:18,652 --> 01:28:23,491
come un'azione immediata, diretta,
minaccia personale nei suoi confronti.
831
01:28:25,157 --> 01:28:29,239
[Drucker] Era una settimana dopo
fu formato il governo...
832
01:28:29,364 --> 01:28:31,950
Netanyahu ha presentato una proposta molto drastica
833
01:28:32,075 --> 01:28:36,455
riforma molto aggressiva
contro il sistema legale.
834
01:28:36,580 --> 01:28:41,043
E lui semplicemente...
mettere in subbuglio tutto Israele.
835
01:28:41,168 --> 01:28:42,498
[Clamore]
836
01:28:50,719 --> 01:28:52,638
[Novik] La gente diceva:
"Adesso basta."
837
01:28:54,640 --> 01:28:57,145
La riforma giuridica che voleva
838
01:28:57,270 --> 01:29:00,187
ha fatto in modo che Netanyahu nominasse
839
01:29:00,312 --> 01:29:03,816
i giudici che esamineranno il suo appello.
840
01:29:03,941 --> 01:29:06,188
Voglio dire, era...
Ed era trasparente.
841
01:29:07,361 --> 01:29:11,999
Voleva evitare il carcere.
842
01:29:13,283 --> 01:29:17,538
[Drucker] Voleva cambiare
il modo in cui eleggiamo i giudici.
843
01:29:17,663 --> 01:29:20,165
"Abbiamo bisogno di cambiare
il potere che hanno,
844
01:29:20,290 --> 01:29:23,753
"quindi avranno molto meno potere,
la Corte Suprema.
845
01:29:23,878 --> 01:29:27,214
"Dobbiamo cambiare la polizia,
dobbiamo cambiare il procuratore generale,
846
01:29:27,339 --> 01:29:29,883
"dobbiamo scegliere
un diverso procuratore generale."
847
01:29:30,008 --> 01:29:35,514
Voleva rompere
l'ossatura del sistema
848
01:29:35,639 --> 01:29:38,851
prima che si avvicinino
849
01:29:38,976 --> 01:29:42,062
determinare
il suo destino politico e personale.
850
01:29:42,187 --> 01:29:43,856
[Clamore]
851
01:29:43,981 --> 01:29:46,900
[George Stephanopoulos] Che ne dici?
ai tuoi critici che dicono che questa riforma
852
01:29:47,025 --> 01:29:48,360
è progettato, in parte,
per proteggerti?
853
01:29:48,485 --> 01:29:52,750
Penso che sia ridicolo.
Questo non ha niente a che fare con il mio processo...
854
01:29:53,991 --> 01:29:57,035
Non c'è alcun dubbio nella mia mente...
855
01:29:57,160 --> 01:30:01,540
che l'onere dell'indagine,
la paura delle indagini,
856
01:30:01,665 --> 01:30:04,918
lo ha portato a prendere decisioni terribili
857
01:30:05,043 --> 01:30:07,882
che sono stati completamente colpiti
858
01:30:08,007 --> 01:30:11,154
dalle sue paure e dalla sua agonia.
859
01:30:12,926 --> 01:30:15,002
[Ayalon] La prigione è una minaccia
860
01:30:15,127 --> 01:30:18,557
e può identificare la minaccia
861
01:30:18,682 --> 01:30:22,394
più di ogni altra persona che ho incontrato,
862
01:30:22,519 --> 01:30:27,065
perchè ha sempre paura.
863
01:30:27,190 --> 01:30:28,692
Cosa dici alle persone che dicono
864
01:30:28,817 --> 01:30:30,498
ci stai solo provando
scavalcare la magistratura
865
01:30:30,623 --> 01:30:33,989
- a causa dei tuoi interessi?
- Nessuna riforma... Questo è falso.
866
01:30:34,114 --> 01:30:36,241
Nessuna riforma
di cui stiamo parlando -
867
01:30:36,366 --> 01:30:39,704
queste riforme democratiche -
avere qualcosa a che fare con il mio processo.
868
01:30:39,829 --> 01:30:42,573
[Clamore, canto]
869
01:30:43,749 --> 01:30:46,376
[Piers Morgan] Tutte queste persone che protestano
proprio non capisco?
870
01:30:46,501 --> 01:30:48,420
Molti di loro no. Molti di loro...
871
01:30:48,545 --> 01:30:50,005
Non è un po' condiscendente,
Primo Ministro?
872
01:30:50,130 --> 01:30:51,877
- No, non credo.
- Per dirlo alla tua gente,
873
01:30:52,002 --> 01:30:53,592
che stanno protestando
tra centinaia di migliaia...
874
01:30:53,717 --> 01:30:54,968
Non ho detto che non lo fanno tutti!
875
01:30:55,093 --> 01:30:57,221
[Clamore]
876
01:30:57,346 --> 01:31:00,390
[Intervistatore] Accetti la premessa
che il pubblico è arrabbiato per questo?
877
01:31:00,515 --> 01:31:03,477
Beh, in parte è sconvolto.
878
01:31:03,602 --> 01:31:06,355
Non lo sapresti
l'altra parte che cerca...
879
01:31:06,480 --> 01:31:08,440
che vuole la riforma giudiziaria
880
01:31:08,565 --> 01:31:10,984
perché le loro manifestazioni
non sono coperti.
881
01:31:11,109 --> 01:31:13,409
Quindi sì,
c’è un paese diviso in questo momento.
882
01:31:13,534 --> 01:31:15,447
[Canto]
883
01:31:15,572 --> 01:31:19,284
[Novik] La risposta del pubblico
è stata la manifestazione più massiccia
884
01:31:19,409 --> 01:31:22,559
che avevamo mai visto, su qualsiasi questione.
885
01:31:22,684 --> 01:31:27,626
Ed è stato settimana dopo settimana dopo settimana
per qualcosa come 39 settimane!
886
01:31:27,751 --> 01:31:32,386
[Drucker] Era giovane e vecchio,
e vennero anche persone religiose,
887
01:31:32,511 --> 01:31:35,008
e, ovviamente, laici e bambini.
888
01:31:35,133 --> 01:31:36,885
I miei figli erano in strada.
889
01:31:38,261 --> 01:31:41,473
Il tuo cameraman è stato picchiato molte volte,
890
01:31:41,598 --> 01:31:45,102
Credo, e fu arrestato,
o qualunque cosa gli sia successa.
891
01:31:45,227 --> 01:31:47,980
Erano tutti in strada.
892
01:31:48,105 --> 01:31:49,773
[Clamore]
893
01:31:49,898 --> 01:31:53,235
[Beller] Bibi ha commesso gravi errori.
894
01:31:53,360 --> 01:31:57,197
Ciò che ha fatto al mio Paese è terribile.
895
01:31:57,322 --> 01:31:59,491
È davvero imperdonabile.
896
01:32:00,575 --> 01:32:02,327
E sa cosa sta facendo.
897
01:32:02,452 --> 01:32:04,246
Non è che non lo sappia.
898
01:32:05,586 --> 01:32:07,807
Era troppo.
899
01:32:10,585 --> 01:32:13,714
A quel punto ho detto: "Lo sono
esco e parlo in pubblico."
900
01:32:13,839 --> 01:32:15,132
[La sirena suona]
901
01:32:15,614 --> 01:32:18,391
[In ebraico]
902
01:32:33,358 --> 01:32:35,944
[Applausi;
I corni suonano]
903
01:32:36,069 --> 01:32:39,406
La situazione giuridica di Netanyahu...
904
01:32:39,531 --> 01:32:42,951
stava minando la nostra sicurezza.
905
01:32:43,076 --> 01:32:48,165
L'esercito ha iniziato a dire che,
"Guarda, i nostri nemici...
906
01:32:48,290 --> 01:32:49,505
"ci stanno guardando."
907
01:32:49,630 --> 01:32:51,660
[Musica tesa e cupa]
908
01:32:53,128 --> 01:32:56,757
[Ayalon] Eravamo deboli,
ma non a causa delle proteste...
909
01:32:56,882 --> 01:32:59,348
a causa della politica che ha condotto.
910
01:33:00,343 --> 01:33:04,806
E mi era chiaro
che la nostra resilienza... sta crollando.
911
01:33:04,931 --> 01:33:09,186
Crea un enorme pericolo -
pericolo per la sicurezza -
912
01:33:09,311 --> 01:33:12,939
perché i nostri nemici lo capiscono...
913
01:33:13,064 --> 01:33:15,656
a volte prima di noi.
914
01:33:15,781 --> 01:33:17,855
[La musica continua]
915
01:33:34,294 --> 01:33:38,715
[Conversazione indistinta]
916
01:33:38,840 --> 01:33:41,298
[Sparatoria]
917
01:33:42,761 --> 01:33:45,514
[Gridando]
918
01:33:45,639 --> 01:33:48,767
[Boom esplosivo;
La donna grida]
919
01:33:48,892 --> 01:33:52,145
[Lamento doloroso]
920
01:33:52,270 --> 01:33:53,611
[Boom esplosivo]
921
01:33:54,351 --> 01:33:57,295
[Giornalista, in ebraico]
922
01:34:03,191 --> 01:34:06,611
[Donna]
923
01:34:08,912 --> 01:34:11,377
[Spari, urla]
924
01:34:13,917 --> 01:34:16,642
[Spari, urla continuano]
925
01:34:21,550 --> 01:34:24,678
[Sparo rapido]
926
01:34:24,803 --> 01:34:26,722
[Clamore]
927
01:34:26,847 --> 01:34:27,931
[Sparatoria]
928
01:34:28,056 --> 01:34:30,848
[Musica tesa e sinistra]
929
01:34:31,737 --> 01:34:35,071
[In arabo]
930
01:34:36,273 --> 01:34:40,282
[Spari rapidi in lontananza;
La donna singhiozza]
931
01:34:40,407 --> 01:34:42,407
[Il singhiozzo continua]
932
01:34:44,781 --> 01:34:47,788
[Piangere, gli spari continuano]
933
01:34:55,208 --> 01:34:58,803
[Urlando, piangendo]
934
01:35:03,222 --> 01:35:05,488
[Musica bassa e cupa]
935
01:35:06,970 --> 01:35:11,516
[Schwartz] Non me lo aspettavo
Il 7 ottobre avverrà.
936
01:35:11,641 --> 01:35:15,352
Non me lo aspettavo,
ma vorrei poter dire che sono rimasto sorpreso.
937
01:35:16,730 --> 01:35:20,258
Le cose si stanno surriscaldando da un po'.
938
01:35:23,820 --> 01:35:25,805
Non sono molto vecchio -
Ho 20 anni -
939
01:35:25,930 --> 01:35:29,026
ma per tutta la mia vita,
ho conosciuto...
940
01:35:30,327 --> 01:35:34,623
...bombe e guerra, e ora, questa situazione.
941
01:35:34,748 --> 01:35:36,917
[Sparo rapido]
942
01:35:41,093 --> 01:35:43,390
[Musica tesa e inquieta]
943
01:35:46,509 --> 01:35:49,721
[Schwartz] Sono cresciuto nel Kibbutz Be'eri,
nel Negev,
944
01:35:49,846 --> 01:35:53,600
che si trova nel sud di questa terra.
945
01:35:53,725 --> 01:35:56,978
Il kibbutz è molto basato sulla comunità.
946
01:35:58,021 --> 01:36:01,233
C'è molta agricoltura e natura.
947
01:36:01,358 --> 01:36:03,652
Non è così grande -
tutti conoscono tutti gli altri -
948
01:36:03,777 --> 01:36:07,948
e siamo una comunità molto unita
in questo senso.
949
01:36:09,449 --> 01:36:15,288
Il 7 ottobre,
persone di Hamas sono entrate nel mio kibbutz
950
01:36:15,413 --> 01:36:17,666
al mattino presto
951
01:36:17,791 --> 01:36:21,588
e hanno iniziato a bruciare case...
952
01:36:22,671 --> 01:36:24,846
...e uccidere persone.
953
01:36:30,470 --> 01:36:34,551
Oltre 90 persone che conoscevo
sono morti adesso...
954
01:36:38,150 --> 01:36:40,486
...che è molto con cui confrontarsi.
955
01:36:41,690 --> 01:36:43,739
C'è molto da capire.
956
01:36:45,783 --> 01:36:47,571
Ci sono persone
che sono ancora tenuti in ostaggio,
957
01:36:47,696 --> 01:36:50,318
così come le persone che...
958
01:36:50,443 --> 01:36:52,373
non sappiamo dove sono.
959
01:36:52,498 --> 01:36:54,498
[La musica continua]
960
01:36:55,912 --> 01:36:59,124
Bibi non è stata a Be'eri
dal 7 ottobre
961
01:36:59,249 --> 01:37:03,670
e non voglio che venga, perché...
962
01:37:03,795 --> 01:37:06,298
Non lo accoglierei mai a casa mia.
963
01:37:06,423 --> 01:37:10,302
Era Primo Ministro
da quando mi ricordo,
964
01:37:10,427 --> 01:37:16,224
e, vivendo al confine,
Mi sono sempre sentito...
965
01:37:16,349 --> 01:37:20,312
gli effetti di ciò -
gli effetti negativi di ciò, sempre...
966
01:37:20,437 --> 01:37:23,565
delle sue scelte e delle sue politiche
e come questo mi ha influenzato,
967
01:37:23,690 --> 01:37:25,901
e più tardi, anche la sua corruzione.
968
01:37:26,026 --> 01:37:29,195
E non voglio sentire il suo nome,
969
01:37:29,320 --> 01:37:31,489
Non voglio vedere la sua faccia.
970
01:37:31,614 --> 01:37:33,372
Sono esausto di lui.
971
01:37:33,497 --> 01:37:35,497
[La musica continua;
Canto degli uccelli]
972
01:37:38,621 --> 01:37:44,838
[Netanyahu, in ebraico]
973
01:38:11,279 --> 01:38:15,867
[Novik, in inglese] Il pubblico
incolpa Netanyahu per il 7 ottobre
974
01:38:15,992 --> 01:38:19,871
come colui che diede da mangiare alla bestia.
975
01:38:19,996 --> 01:38:23,583
Non ha creato Hamas, ma l’ha alimentata.
976
01:38:23,708 --> 01:38:25,485
Netanyahu...
977
01:38:25,610 --> 01:38:27,921
chi è contro la pace...
978
01:38:28,046 --> 01:38:32,217
e chi è contrario
avere uno stato palestinese...
979
01:38:32,342 --> 01:38:36,041
ha avuto a che fare con Hamas per molto tempo...
980
01:38:36,166 --> 01:38:39,058
come amico strategico.
981
01:38:39,450 --> 01:38:41,791
[In ebraico]
982
01:38:56,032 --> 01:39:01,413
Era importante per lui
mantenere Gaza sotto il controllo di Hamas,
983
01:39:01,538 --> 01:39:05,500
e mantenere la Cisgiordania
sotto il controllo di Fatah,
984
01:39:05,625 --> 01:39:10,630
e prevenirli
dall'essere uniti in alcun modo.
985
01:39:10,755 --> 01:39:12,632
Per fare ciò,
986
01:39:12,757 --> 01:39:16,428
Netanyahu è stato sempre
aiutare Hamas a sopravvivere.
987
01:39:16,553 --> 01:39:18,847
[Musica tesa e cupa]
988
01:39:21,968 --> 01:39:25,103
[Novik] Allo stesso tempo
che era sotto indagine,
989
01:39:25,228 --> 01:39:28,690
ha fatto in modo che Hamas ricevesse
990
01:39:28,815 --> 01:39:32,402
35 milioni di dollari ogni mese dal Qatar.
991
01:39:32,527 --> 01:39:35,780
[Drucker] Netanyahu non può dare
loro soldi da solo.
992
01:39:35,905 --> 01:39:38,533
Israele non darà soldi a Hamas.
993
01:39:38,658 --> 01:39:41,995
Non puoi nemmeno trasferire
questi soldi attraverso le banche,
994
01:39:42,120 --> 01:39:44,497
perché anche le banche
non voglio collaborare.
995
01:39:44,622 --> 01:39:47,459
Quindi tu, il Primo Ministro israeliano,
996
01:39:47,584 --> 01:39:51,880
ha bisogno di implorare
questo paese piccolo e molto ricco, il Qatar,
997
01:39:52,005 --> 01:39:55,633
per dare soldi... al nostro nemico.
998
01:39:57,433 --> 01:40:02,724
[Abu Shehadeh] Queste valigie piene di soldi
è stato dato a Hamas...
999
01:40:02,849 --> 01:40:06,738
sotto la richiesta
di Benjamin Netanyahu personalmente!
1000
01:40:07,735 --> 01:40:11,775
E perché i qatarioti
lo conosceva dall'inizio...
1001
01:40:11,900 --> 01:40:13,900
gli stavano chiedendo...
1002
01:40:14,025 --> 01:40:17,374
di inviare loro le sue richieste per iscritto...
1003
01:40:18,615 --> 01:40:21,998
...perché lo sapevano
che avrebbe mentito in futuro.
1004
01:40:24,495 --> 01:40:26,984
[Ayalon]Ha permesso più di un miliardo
1005
01:40:27,109 --> 01:40:30,126
da trasferire
nelle mani di Hamas
1006
01:40:30,251 --> 01:40:31,878
perché credeva
1007
01:40:32,003 --> 01:40:36,382
che può controllare il livello di odio.
1008
01:40:37,467 --> 01:40:41,036
Non ha senso.
Non può controllare le fiamme.
1009
01:40:41,161 --> 01:40:44,782
[Giornalista, in ebraico]
1010
01:41:10,979 --> 01:41:12,979
[Clamore]
1011
01:41:14,168 --> 01:41:17,966
[In inglese] La tua strategia era...
tenete Hamas lì,
1012
01:41:18,091 --> 01:41:21,052
indebolire l’Autorità Palestinese
in Cisgiordania,
1013
01:41:21,177 --> 01:41:25,390
sostenere gli estremisti
indebolire i moderati.
1014
01:41:25,515 --> 01:41:27,308
[Sparatoria]
1015
01:41:27,433 --> 01:41:33,154
[Novik] Ci è esploso in faccia
nel modo più brutale il 7 ottobre.
1016
01:41:33,279 --> 01:41:35,011
[Clamore]
1017
01:41:35,136 --> 01:41:39,737
Bibi dice al mondo,
ancora e ancora e ancora,
1018
01:41:39,862 --> 01:41:41,739
"Io sono l'esperto di terrorismo.
1019
01:41:41,864 --> 01:41:43,950
"So come combattere il terrorismo.
1020
01:41:44,075 --> 01:41:46,411
"Io sono il protettore di Israele."
1021
01:41:46,536 --> 01:41:50,165
E sotto il suo... regime,
1022
01:41:50,290 --> 01:41:54,711
entriamo in questo incredibile,
guerra incredibile.
1023
01:41:54,836 --> 01:41:57,088
[Musica tesa e sinistra]
1024
01:41:57,213 --> 01:42:00,264
[Risuona il boom dell'esplosivo]
1025
01:42:00,389 --> 01:42:02,389
[La musica continua]
1026
01:42:07,346 --> 01:42:11,311
[Risuono delle esplosioni]
1027
01:42:16,024 --> 01:42:17,740
[Il boom esplosivo risuona,
lei urla]
1028
01:42:24,622 --> 01:42:27,703
[In ebraico]
1029
01:42:32,087 --> 01:42:34,087
[La musica continua]
1030
01:42:35,251 --> 01:42:37,587
[Risuona il boom dell'esplosivo]
1031
01:42:38,755 --> 01:42:42,467
[Lettore di notizie, in inglese] Caos, carneficina
e la confusione oggi in Medio Oriente.
1032
01:42:42,592 --> 01:42:44,969
Quattro mesi dopo
l'attacco terroristico in Israele,
1033
01:42:45,094 --> 01:42:47,219
i combattimenti continuano.
1034
01:42:48,431 --> 01:42:52,810
È iniziato con
i miei vicini nel mio Kibbutz vengono uccisi,
1035
01:42:52,935 --> 01:42:56,814
e continua con
i miei vicini di Gaza vengono uccisi.
1036
01:42:56,939 --> 01:42:58,566
[Risuona il boom dell'esplosivo]
1037
01:42:58,691 --> 01:43:03,863
[Newsreader 2] Il bilancio delle vittime all'interno di Gaza
ora supera i 15.000 palestinesi...
1038
01:43:03,988 --> 01:43:07,033
- [Lettore di notizie 3] ..20.000 persone...
- [Newsreader 4] ..ora più di 25.000...
1039
01:43:07,158 --> 01:43:09,911
[Newsreader 5] ..più di 30.000
Palestinesi sono stati uccisi a Gaza
1040
01:43:10,036 --> 01:43:12,128
dal 7 ottobre.
1041
01:43:12,253 --> 01:43:14,511
[Musica tesa e cupa]
1042
01:43:16,751 --> 01:43:19,385
[Singhiozzando, lamentandosi]
1043
01:43:24,217 --> 01:43:27,845
[Drucker] L'estrema destra in Israele
voglio una guerra costante,
1044
01:43:27,970 --> 01:43:31,849
guerra senza fine,
perché pensano, nella loro fantasia,
1045
01:43:31,974 --> 01:43:35,270
che possiamo sradicare Hamas
dalla Striscia di Gaza,
1046
01:43:35,395 --> 01:43:40,233
e poi possiamo eliminare
Hezbollah dal Libano,
1047
01:43:40,358 --> 01:43:44,362
e forse possiamo averlo
una presenza ebraica nella Striscia di Gaza
1048
01:43:44,487 --> 01:43:46,155
e nel sud del Libano.
1049
01:43:46,280 --> 01:43:48,408
[La musica continua]
1050
01:43:48,533 --> 01:43:51,077
Le persone che parlano
su una soluzione militare,
1051
01:43:51,202 --> 01:43:53,705
Voglio dire, cosa sta succedendo in questo momento
non è una soluzione,
1052
01:43:53,830 --> 01:43:56,791
è solo un massacro a Gaza.
1053
01:43:58,584 --> 01:44:02,213
Non penso che questo renda
niente nel nostro futuro migliore
1054
01:44:02,338 --> 01:44:06,175
e qualsiasi cosa nel nostro presente sia migliore,
è semplicemente orribile.
1055
01:44:06,300 --> 01:44:09,678
[Singhiozzi dolorosi, lamenti]
1056
01:44:12,557 --> 01:44:15,560
[Schwartz]Questa morte, questo dolore, questa crudeltà
1057
01:44:15,685 --> 01:44:17,617
è diventato sempre più grande, sempre più grande.
1058
01:44:19,397 --> 01:44:23,443
[Lettore di notizie] Mentre la guerra di Gaza continua,
lo stesso vale per la crisi degli ostaggi.
1059
01:44:23,568 --> 01:44:27,365
Nonostante il ritorno di decine di rapiti
Israeliani durante la tregua temporanea,
1060
01:44:27,490 --> 01:44:30,575
molti altri rimangono ancora a Gaza.
1061
01:44:30,700 --> 01:44:34,912
[Donna] Stavo aspettando il
governo per portarmi mio figlio, Matan.
1062
01:44:35,037 --> 01:44:36,998
Non posso più aspettare.
1063
01:44:37,123 --> 01:44:39,083
Non posso stare a casa ad aspettare.
1064
01:44:39,208 --> 01:44:43,755
Mio figlio dovrebbe essere a casa ieri! Adesso!
1065
01:44:43,880 --> 01:44:46,924
Il rapito deve tornare a casa.
In questo momento!
1066
01:44:47,049 --> 01:44:50,094
- Tutti dovrebbero urlarlo!
- Non può durare di più!
1067
01:44:50,219 --> 01:44:53,097
- Non può essere più a lungo così!
- [clacson]
1068
01:44:53,222 --> 01:44:57,602
A mio giudizio,
gli ostaggi vengono prima di tutto,
1069
01:44:57,727 --> 01:45:00,358
al di sopra di ogni altro obiettivo della guerra.
1070
01:45:01,397 --> 01:45:04,419
Lo sappiamo
non tutti sopravvivono.
1071
01:45:06,152 --> 01:45:08,158
La distruzione di Hamas può aspettare.
1072
01:45:09,280 --> 01:45:11,914
Ma gli ostaggi non possono aspettare un altro giorno.
1073
01:45:13,451 --> 01:45:15,787
Ma il governo di Bibi,
1074
01:45:15,912 --> 01:45:19,949
non sono disposti ad ascoltare
di porre fine alla guerra.
1075
01:45:21,304 --> 01:45:23,672
[Itamar Ben Gvir, in ebraico]
1076
01:45:38,983 --> 01:45:40,983
[Musica tesa e inquietante]
1077
01:45:44,357 --> 01:45:46,073
[Bezalel Smotrich]
1078
01:46:29,694 --> 01:46:34,282
[In inglese] Le famiglie degli ostaggi, loro
chiedere un incontro con il Primo Ministro,
1079
01:46:34,407 --> 01:46:36,075
perché sono disperati.
1080
01:46:37,577 --> 01:46:41,205
In questa disperazione,
quando vengono da lui,
1081
01:46:41,330 --> 01:46:45,064
e lei è seduta accanto a lui,
Sara Netanyahu.
1082
01:46:46,502 --> 01:46:50,631
Ci sono state alcune segnalazioni riguardo
cose che ha detto in quegli incontri,
1083
01:46:50,756 --> 01:46:54,635
cercando di incoraggiarli a dire
cose positive del Primo Ministro,
1084
01:46:54,760 --> 01:46:58,222
"altrimenti perché dovremmo aiutarli?"
1085
01:46:58,347 --> 01:47:00,576
[La musica continua]
1086
01:47:00,701 --> 01:47:03,183
[In ebraico]
1087
01:47:16,038 --> 01:47:20,626
[Giornalista]
1088
01:47:22,830 --> 01:47:26,042
[Drucker] Le famiglie degli ostaggi,
a loro non piace,
1089
01:47:26,167 --> 01:47:29,086
ma se tuo figlio o tuo padre
è nelle mani di Hamas,
1090
01:47:29,211 --> 01:47:30,630
farai tutto!
1091
01:47:30,755 --> 01:47:32,465
Adulazione.
1092
01:47:32,590 --> 01:47:34,515
Dì cose positive di lei.
1093
01:47:34,640 --> 01:47:36,952
Fai una foto con lei.
Qualunque cosa abbia bisogno.
1094
01:47:38,763 --> 01:47:42,850
Invece di far dire al Primo Ministro,
1095
01:47:42,975 --> 01:47:45,853
"Lascia che ti dica tutto quello che posso...
1096
01:47:45,978 --> 01:47:49,065
"della persona amata,
sugli sforzi per liberarli,"
1097
01:47:49,190 --> 01:47:53,319
invece di quello, devi farlo
adulare la moglie del primo ministro
1098
01:47:53,444 --> 01:47:56,239
e dire,
"Oh, Sara, sei così utile,"
1099
01:47:56,364 --> 01:48:01,077
e "Grazie mille
per aver investito tempo ed energie."
1100
01:48:01,202 --> 01:48:04,956
Le famiglie degli ostaggi
sono in una situazione molto delicata.
1101
01:48:05,081 --> 01:48:10,294
Quasi tutte le famiglie di ostaggi che conosco
è molto, molto critico nei confronti di Netanyahu.
1102
01:48:10,419 --> 01:48:14,649
Ma so che molti di loro
sono molto, molto spaventati
1103
01:48:14,774 --> 01:48:17,584
per esprimere le proprie critiche,
1104
01:48:17,709 --> 01:48:19,637
che se lo fanno...
1105
01:48:19,762 --> 01:48:23,349
il governo ci proverà
ancor meno per gli ostaggi.
1106
01:48:23,474 --> 01:48:25,643
[Presentatore] Qual è la priorità più alta
in questo momento -
1107
01:48:25,768 --> 01:48:27,353
eliminando totalmente Hamas,
1108
01:48:27,478 --> 01:48:30,731
o salvare la vita di quegli ostaggi
e liberarli?
1109
01:48:30,856 --> 01:48:35,236
Il motivo per cui ci siamo riusciti
nel liberare 110 ostaggi -
1110
01:48:35,361 --> 01:48:37,113
sono la metà degli ostaggi -
1111
01:48:37,238 --> 01:48:40,157
è perché abbiamo esercitato pressioni militari,
non perché abbiamo smesso di applicarlo.
1112
01:48:40,282 --> 01:48:44,537
Comprendiamo, inoltre, che il
una cosa che ha spinto Hamas a dargli...
1113
01:48:44,662 --> 01:48:46,664
per darci questi ostaggi -
1114
01:48:46,789 --> 01:48:49,083
è la continua pressione militare.
1115
01:48:49,208 --> 01:48:53,208
L'unica cosa che convince Hamas
rilasciare gli ostaggi è una pressione militare.
1116
01:48:54,213 --> 01:48:59,468
[Novik] L'argomento che
solo la pressione militare porterà ad un accordo
1117
01:48:59,593 --> 01:49:02,812
si è rivelato tragicamente errato.
1118
01:49:04,014 --> 01:49:07,226
Eppure la guerra continua senza meta!
1119
01:49:07,351 --> 01:49:09,821
Voglio dire, l'obiettivo è l'ultimo...
1120
01:49:11,147 --> 01:49:15,735
...Soldato di Hamas con un'arma in un tunnel?
1121
01:49:15,860 --> 01:49:17,695
Ci vorranno anni!
1122
01:49:17,820 --> 01:49:20,031
E quante vittime?
1123
01:49:20,156 --> 01:49:21,699
[Netanyahu]Penso che dobbiamo finire il lavoro.
1124
01:49:21,824 --> 01:49:23,200
Noi possiamo finire il lavoro.
1125
01:49:23,325 --> 01:49:26,871
La vittoria è a portata di mano,
e questo è il nostro obiettivo: la vittoria totale.
1126
01:49:26,996 --> 01:49:30,374
La nostra lotta è la tua battaglia,
e la nostra vittoria è la tua vittoria.
1127
01:49:30,499 --> 01:49:33,169
Stasera voglio parlarti
sulla vittoria totale.
1128
01:49:33,294 --> 01:49:34,378
Vittoria totale su Hamas.
1129
01:49:34,503 --> 01:49:37,214
A meno che non otteniamo la vittoria totale,
non possiamo avere pace.
1130
01:49:37,339 --> 01:49:40,801
"Vittoria totale"
in realtà non significa nulla qui,
1131
01:49:40,926 --> 01:49:42,470
in realtà.
1132
01:49:42,595 --> 01:49:45,056
Conosci tutte le vittime
e la morte e la sofferenza,
1133
01:49:45,181 --> 01:49:48,434
ed è quello che sembra, in realtà.
Questo è quello che sembra.
1134
01:49:48,559 --> 01:49:51,270
Questo è ciò che realmente significano quelle parole.
1135
01:49:51,395 --> 01:49:53,481
[Musica tesa e portentosa]
1136
01:49:53,606 --> 01:49:57,318
[Netanyahu] Miei cari amici,
la guerra a Gaza potrebbe finire domani
1137
01:49:57,443 --> 01:50:01,989
Se Hamas si arrende, disarma,
e restituisce tutti gli ostaggi.
1138
01:50:02,114 --> 01:50:04,909
[Applausi, applausi]
1139
01:50:05,034 --> 01:50:06,827
Questo è ciò che significa "vittoria totale",
1140
01:50:06,952 --> 01:50:09,246
e non ci accontenteremo di niente di meno!
1141
01:50:09,371 --> 01:50:11,555
[Applausi, applausi]
1142
01:50:13,042 --> 01:50:16,283
[Drucker]Netanyahu va al Congresso
1143
01:50:16,408 --> 01:50:19,590
perché ha bisogno degli americani
disperatamente.
1144
01:50:19,715 --> 01:50:23,135
I miei amici,
Sono venuto ad assicurarti oggi una cosa...
1145
01:50:23,260 --> 01:50:26,097
vinceremo!
1146
01:50:26,222 --> 01:50:29,985
[Drucker] Vuole il pubblico israeliano
essere orgoglioso
1147
01:50:30,110 --> 01:50:35,918
far parlare il loro leader
davanti a questo gruppo prestigiosissimo...
1148
01:50:38,025 --> 01:50:40,423
...e ricevere applausi così tante volte.
1149
01:50:42,947 --> 01:50:44,782
Sta parlando al Congresso americano,
1150
01:50:44,907 --> 01:50:47,448
ma sta davvero parlando
al pubblico israeliano.
1151
01:50:48,452 --> 01:50:51,455
Insieme, difenderemo
la nostra civiltà comune.
1152
01:50:51,580 --> 01:50:56,669
Insieme, lo garantiremo
un futuro brillante per entrambe le nostre nazioni!
1153
01:50:56,794 --> 01:50:58,754
[Applausi]
1154
01:50:58,879 --> 01:51:02,591
[Novik] Beh, direi che,
tragicamente,
1155
01:51:02,716 --> 01:51:04,600
gli americani non lo sanno
come chiamarlo fuori.
1156
01:51:04,725 --> 01:51:07,138
[Gli applausi continuano]
1157
01:51:07,263 --> 01:51:11,308
[Novik] Non c'era nessun piano
per porre fine alla guerra di Gaza,
1158
01:51:11,433 --> 01:51:15,444
riportare a casa gli ostaggi,
e il cambiamento delle dinamiche nella regione.
1159
01:51:15,569 --> 01:51:17,818
E le cose sono solo peggiorate.
1160
01:51:18,983 --> 01:51:24,530
[Risuono continui colpi esplosivi]
1161
01:51:24,655 --> 01:51:28,826
[Novik] Netanyahu
è l'architetto del caos.
1162
01:51:30,536 --> 01:51:35,124
E, mentre parliamo,
quando tutti gli occhi sono puntati sul fronte di Gaza
1163
01:51:35,249 --> 01:51:38,294
- e il fronte in Libano...
- [Esplosione esplosiva]
1164
01:51:38,419 --> 01:51:41,220
[Risuono delle esplosioni]
1165
01:51:42,965 --> 01:51:45,885
[Novik] ..sta attuando il suo piano
in Cisgiordania
1166
01:51:46,010 --> 01:51:48,971
con l'estrema destra.
1167
01:51:49,096 --> 01:51:51,532
[Musica tesa e inquietante]
1168
01:51:53,851 --> 01:51:58,856
Potrebbe creare una situazione
dove è irreversibile.
1169
01:52:00,482 --> 01:52:03,944
[Ayalon] Lui è il grande esempio...
1170
01:52:04,069 --> 01:52:07,740
di un leader che guidava il suo popolo...
1171
01:52:07,865 --> 01:52:08,949
nel posto sbagliato.
1172
01:52:09,074 --> 01:52:11,158
[Le sirene suonano]
1173
01:52:13,495 --> 01:52:15,829
[Ayalon] Ma questa è la realtà
1174
01:52:15,954 --> 01:52:20,002
in cui conserverà
il suo potere politico.
1175
01:52:20,127 --> 01:52:22,928
[La musica continua]
1176
01:52:23,053 --> 01:52:25,053
[Nessun dialogo udibile]
1177
01:52:27,217 --> 01:52:30,638
[Ayalon]E sa come manipolare.
1178
01:52:30,763 --> 01:52:32,813
Ne ha bisogno, in un certo senso.
1179
01:52:32,938 --> 01:52:34,938
[La musica si sviluppa]
1180
01:52:48,078 --> 01:52:50,078
[Musica tesa e inquieta]
1181
01:52:54,251 --> 01:52:56,730
[Il trituratore ronza]
1182
01:53:09,257 --> 01:53:10,453
[In ebraico]
1183
01:53:31,704 --> 01:53:33,704
[La musica svanisce]
1184
01:53:36,120 --> 01:53:39,404
[Musica cupa e meditativa]
1185
01:55:17,838 --> 01:55:20,250
Sottotitoli descrittivi di Matchbox Cinesub